
überdrüssig sein
estar harto de
No poder soportar ya algo o a alguien porque se ha tenido suficiente y ya no gusta.
Nach all den Jahren war sie des ständigen Streits überdrüssig.
Después de tantos años, estaba harta de las discusiones constantes.
estar harto de
überdrüssig – überdrüssiger – am überdrüssigsten
Cargando el estado guardado.

estar harto de
No poder soportar ya algo o a alguien porque se ha tenido suficiente y ya no gusta.
Nach all den Jahren war sie des ständigen Streits überdrüssig.
Después de tantos años, estaba harta de las discusiones constantes.
| forma básica | überdrüssig |
|---|---|
| Komparativ | überdrüssiger |
| Superlativ | am überdrüssigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a überdrüssig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a überdrüssig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a überdrüssig.
«Überdrüssig» (harto de) se usa a menudo con «sein» (ser, estar) y Genitiv. La persona aparece como sujeto, mientras que aquello de lo que está harta va en Genitiv.
Er ist des langen Wartens überdrüssig.
Está hastiado de la larga espera.
Die Kinder waren des Spiels schnell überdrüssig.
Los niños se hartaron rápidamente del juego.
«überdrüssig» (harto de) aparece sobre todo con cosas que se repiten durante mucho tiempo o que se perciben como una carga, por ejemplo, discusiones, burocracia, trabajo o espera.
Viele Bürger sind der endlosen Bürokratie überdrüssig.
Muchos ciudadanos están hartos de la burocracia interminable.
«Überdrüssig» (harto de) pertenece más bien a un registro elevado y escrito, y aparece especialmente en textos literarios, periodísticos o formales.
Die Bevölkerung war der leeren Versprechen bald überdrüssig.
La población pronto se hartó de las promesas vacías.
cansado
Cuando ya no se quieren seguir oyendo las mismas excusas, pueden encajar «müde» (estar harto de) y «überdrüssig» (estar harto de). «Überdrüssig» (estar harto de) suena más elevado y normalmente se usa con el Genitiv. Con «müde» (estar harto de) también es posible el Akkusativ; así se puede expresar la misma sensación de hartazgo de una forma menos elevada.

Ich bin deiner ständigen Ausreden überdrüssig.
Estoy harto de tus constantes excusas.
Ich bin deine ständigen Ausreden müde.
Estoy harto de tus constantes excusas.