
überdrüssig sein
bıkmak
Bir şeyden veya birinden, onu artık istemeyecek ve ona katlanamayacak kadar usanmak.
Nach all den Jahren war sie des ständigen Streits überdrüssig.
Onca yıldan sonra sürekli kavga etmekten bıkmıştı.
bıkmak
überdrüssig – überdrüssiger – am überdrüssigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bıkmak
Bir şeyden veya birinden, onu artık istemeyecek ve ona katlanamayacak kadar usanmak.
Nach all den Jahren war sie des ständigen Streits überdrüssig.
Onca yıldan sonra sürekli kavga etmekten bıkmıştı.
| temel form | überdrüssig |
|---|---|
| Komparativ | überdrüssiger |
| Superlativ | am überdrüssigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki überdrüssig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki überdrüssig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki überdrüssig kelimesine ekle.
“überdrüssig” sık sık “sein” (olmak) ile ve Genitiv ile kullanılır. Kişi özne olur; kişinin bıktığı şey Genitiv olarak gelir.
Er ist des langen Wartens überdrüssig.
Uzun süre beklemekten bıktı.
Die Kinder waren des Spiels schnell überdrüssig.
Çocuklar oyundan çabucak bıktı.
“überdrüssig” en çok uzun süre tekrarlanan veya yorucu bulunan şeylerle kullanılır. Örneğin “Streit” (kavga), “Bürokratie” (bürokrasi), “Arbeit” (iş) veya “Warten” (beklemek) ile sık görülür.
Viele Bürger sind der endlosen Bürokratie überdrüssig.
Birçok vatandaş bitmek bilmeyen bürokrasiden bıktı.
“überdrüssig” daha çok resmî ve edebî dilde kullanılan bir kelimedir. Özellikle edebî, gazetecilikle ilgili veya resmî metinlerde görülür.
Die Bevölkerung war der leeren Versprechen bald überdrüssig.
Halk boş vaatlerden kısa sürede bıktı.
yorgun / bıkmış
Aynı bahaneleri artık duymak istemediğinde “müde” (bıkmış olmak) ve “überdrüssig” (bıkmak) kullanılabilir. “Überdrüssig” daha resmî ve edebî bir hava taşır ve genellikle Genitiv ile kullanılır. “Müde” ise Akkusativ ile de kullanılabilir; böylece aynı bıkkınlık daha az resmî ve edebî bir dille ifade edilebilir.

Ich bin deiner ständigen Ausreden überdrüssig.
Sürekli bahanelerinden artık usandım.
Ich bin deine ständigen Ausreden müde.
Sürekli bahanelerinden bıktım.