
überdrüssig sein
бути ситим по горло
Більше не могти терпіти щось або когось, бо цього вже достатньо і це більше не подобається.
Nach all den Jahren war sie des ständigen Streits überdrüssig.
Після всіх цих років їй набридли постійні сварки.
бути ситим по горло
überdrüssig – überdrüssiger – am überdrüssigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

бути ситим по горло
Більше не могти терпіти щось або когось, бо цього вже достатньо і це більше не подобається.
Nach all den Jahren war sie des ständigen Streits überdrüssig.
Після всіх цих років їй набридли постійні сварки.
| базова форма | überdrüssig |
|---|---|
| Komparativ | überdrüssiger |
| Superlativ | am überdrüssigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова überdrüssig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова überdrüssig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова überdrüssig.
«Überdrüssig» (ситий по горло) часто вживається з «sein» (бути) і Genitiv. Людина є підметом, а те, чого їй уже достатньо, стоїть у Genitiv.
Er ist des langen Wartens überdrüssig.
Він ситий по горло довгим очікуванням.
Die Kinder waren des Spiels schnell überdrüssig.
Діти швидко втомилися від гри.
«überdrüssig» (ситий по горло) особливо часто вживається з тим, що довго повторюється або сприймається як обтяжливе, наприклад зі сварками, бюрократією, роботою чи очікуванням.
Viele Bürger sind der endlosen Bürokratie überdrüssig.
Багато громадян ситі по горло нескінченною бюрократією.
«Überdrüssig» (ситий по горло) належить радше до піднесеної та писемної лексики й особливо часто трапляється в художніх, журналістських або офіційних текстах.
Die Bevölkerung war der leeren Versprechen bald überdrüssig.
Населення швидко втомилося від порожніх обіцянок.
втомлений / мати досить
Коли ти більше не хочеш слухати ті самі виправдання, можуть підійти і «müde» (мати досить), і «überdrüssig» (бути ситим по горло). «Überdrüssig» звучить більш піднесено й зазвичай уживається з Genitiv. З «müde» можливий також Akkusativ, завдяки чому те саме відчуття пересичення можна висловити менш піднесено.

Ich bin deiner ständigen Ausreden überdrüssig.
Я ситий по горло твоїми постійними виправданнями.
Ich bin deine ständigen Ausreden müde.
Мені набридли твої постійні виправдання.