
leid sein
estar harto de
Considerar algo desagradable, molesto o ya insoportable y no querer seguir soportándolo.
Ich bin es leid, immer auf ihn zu warten.
Estoy harto de esperar siempre por él.
estar harto de
leid – leider – am leidesten
Cargando el estado guardado.

estar harto de
Considerar algo desagradable, molesto o ya insoportable y no querer seguir soportándolo.
Ich bin es leid, immer auf ihn zu warten.
Estoy harto de esperar siempre por él.
| forma básica | leid |
|---|---|
| Komparativ | leider |
| Superlativ | am leidesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a leid.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a leid.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a leid.
En el sentido de «nicht mehr ertragen wollen» (no querer seguir soportándolo), «leid» (harto) suele aparecer en la expresión fija «etwas leid sein» (estar harto de algo). Después suele aparecer un infinitivo con «zu» o una oración subordinada con «dass»; «es» se refiere a aquello que ya no se quiere seguir soportando.
Sie ist es leid, ständig dieselben Fragen zu beantworten.
Está harta de responder constantemente las mismas preguntas.
Wir sind es leid, dass niemand unsere Beschwerden ernst nimmt.
Estamos hartos de que nadie se tome en serio nuestras quejas.
cansado
Quien está harto de las constantes excusas puede estar «müde» (harto) de ellas o estar «leid» (harto) de ellas. «Müde sein» (estar harto) suena especialmente elevado aquí cuando se usa con el Genitiv; también es posible el Akkusativ. «Leid sein» (estar harto) va con el Akkusativ y encaja bien en el habla cotidiana.

Ich bin deine ständigen Ausreden leid.
Estoy harto de tus constantes excusas.
Ich bin deiner ständigen Ausreden müde.
Estoy harto de tus constantes excusas.