
überdrüssig sein
mieć dość
Nie móc już czegoś lub kogoś znosić, ponieważ ma się tego dość i już się tego nie lubi.
Nach all den Jahren war sie des ständigen Streits überdrüssig.
Po tylu latach miała dość ciągłych kłótni.
mieć dość
überdrüssig – überdrüssiger – am überdrüssigsten
Wczytuję zapisany stan.

mieć dość
Nie móc już czegoś lub kogoś znosić, ponieważ ma się tego dość i już się tego nie lubi.
Nach all den Jahren war sie des ständigen Streits überdrüssig.
Po tylu latach miała dość ciągłych kłótni.
| forma podstawowa | überdrüssig |
|---|---|
| Komparativ | überdrüssiger |
| Superlativ | am überdrüssigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do überdrüssig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do überdrüssig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do überdrüssig.
„Überdrüssig” (mający czegoś dość) często występuje z „sein” (być) i Genitiv. Osoba jest podmiotem, a to, czego ma dość, występuje w Genitiv.
Er ist des langen Wartens überdrüssig.
Ma dość długiego czekania.
Die Kinder waren des Spiels schnell überdrüssig.
Dzieci szybko miały dość zabawy.
„überdrüssig” (mający czegoś dość) szczególnie często występuje z rzeczami, które długo się powtarzają albo są odbierane jako uciążliwe, na przykład kłótniami, biurokracją, pracą lub czekaniem.
Viele Bürger sind der endlosen Bürokratie überdrüssig.
Wielu obywateli ma dość niekończącej się biurokracji.
„Überdrüssig” (mający czegoś dość) należy raczej do podniosłego i pisanego stylu wypowiedzi i występuje szczególnie w tekstach literackich, publicystycznych lub formalnych.
Die Bevölkerung war der leeren Versprechen bald überdrüssig.
Ludność wkrótce miała dość pustych obietnic.
zmęczony
Kiedy nie chcesz już słuchać tych samych wymówek, mogą pasować zarówno „müde” (mieć dość), jak i „überdrüssig” (mieć dość). „Überdrüssig” (mieć dość) brzmi bardziej podniośle i typowo łączy się z Genitiv. Przy „müde” (mieć dość) możliwy jest także Akkusativ, dzięki czemu to samo znużenie można wyrazić w mniej podniosły sposób. Forma „Überdrüssig” (mieć dość) ma to samo znaczenie co „überdrüssig”, a druga forma „müde” (mieć dość) odnosi się do tego samego użycia.

Ich bin deiner ständigen Ausreden überdrüssig.
Mam dość twoich ciągłych wymówek.
Ich bin deine ständigen Ausreden müde.
Mam dość twoich ciągłych wymówek.