
überflüssig
innecesario
Que no es necesario o no hace falta; más de lo necesario y, por tanto, prescindible.
Noch ein Paar Schuhe zu kaufen, ist wirklich überflüssig.
Comprar otro par de zapatos es realmente innecesario.
innecesario
überflüssig – überflüssiger – am überflüssigsten
Cargando el estado guardado.

innecesario
Que no es necesario o no hace falta; más de lo necesario y, por tanto, prescindible.
Noch ein Paar Schuhe zu kaufen, ist wirklich überflüssig.
Comprar otro par de zapatos es realmente innecesario.

no necesario
Se refiere a una persona que se siente inútil, no deseada o innecesaria.
Nachdem die Jüngeren die ganze Arbeit übernommen hatten, fühlte er sich überflüssig.
Después de que los más jóvenes se encargaran de todo el trabajo, él se sintió innecesario.
| forma básica | überflüssig |
|---|---|
| Komparativ | überflüssiger |
| Superlativ | am überflüssigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a überflüssig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a überflüssig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a überflüssig.
La palabra deriva de «der Überfluss» (la abundancia). Por tanto, algo que es «überflüssig» (innecesario) es más de lo necesario, como si procediera de una abundancia.
Wir haben schon genug Essen, weitere Einkäufe sind überflüssig.
Ya tenemos suficiente comida; comprar más es innecesario.
Si «überflüssig» se refiere a una cosa, una acción o un comentario, significa «unnötig» (innecesario). Si se refiere a una persona que se siente así, significa «nutzlos» (inútil) o «nicht gebraucht» (no necesario).
Eine weitere Diskussion ist überflüssig.
Otra discusión es innecesaria.
Nach seiner Pensionierung fühlte er sich oft überflüssig.
Después de jubilarse, a menudo se sintió innecesario.
La palabra se usa a menudo en la construcción «etwas überflüssig machen» (hacer que algo sea innecesario). Esto significa que algo nuevo o una situación nueva hace innecesario algo anterior.
Die neue Brücke macht die alte Fähre komplett überflüssig.
El puente nuevo hace completamente innecesario el transbordador antiguo.
Cuando una persona se siente innecesaria, esto casi siempre se expresa con verbos reflexivos. Algunas expresiones habituales son «sich überflüssig fühlen» (sentirse innecesario) y «sich überflüssig vorkommen» (sentir que uno no es necesario).
Seit der neue Kollege da ist, komme ich mir manchmal überflüssig vor.
Desde que llegó el nuevo compañero, a veces me siento innecesario.
innecesario
Ambas palabras pueden indicar que algo no hace falta. «Unnötig» (innecesario) niega sobre todo la necesidad, mientras que «überflüssig» (innecesario) suele sugerir además que hay algo de más o que no ofrece ninguna utilidad adicional. Usa «unnötig» cuando algo simplemente no es necesario y «überflüssig» cuando parece prescindible como añadido.

Für die kurze Besprechung wäre eine zweite Präsentation überflüssig.
Para la reunión breve, una segunda presentación sería innecesaria.
Für die kurze Besprechung ist eine Präsentation unnötig.
Para la reunión breve no hace falta una presentación.