
unnötig
innecesario
No necesario ni obligatorio; superfluo.
Deine abfällige Bemerkung war in dieser Situation völlig unnötig.
Tu comentario despectivo fue totalmente innecesario en esta situación.
innecesario
unnötig – unnötiger – am unnötigsten
Cargando el estado guardado.

innecesario
No necesario ni obligatorio; superfluo.
Deine abfällige Bemerkung war in dieser Situation völlig unnötig.
Tu comentario despectivo fue totalmente innecesario en esta situación.
| forma básica | unnötig |
|---|---|
| Komparativ | unnötiger |
| Superlativ | am unnötigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unnötig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unnötig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unnötig.
El adjetivo se compone del prefijo negativo «un-» y del adjetivo «nötig» (necesario). Por tanto, significa literalmente «no necesario».
Bitte machen Sie keine unnötigen Kopien.
Por favor, no haga copias innecesarias.
«Unnötig» (innecesario) también puede usarse como adverbio para modificar un verbo u otro adjetivo. En ese caso significa «de una manera que no es necesaria».
Du hast die Situation unnötig kompliziert gemacht.
Complicaste la situación innecesariamente.
Warum regst du dich unnötig auf?
¿Por qué te alteras innecesariamente?
A menudo, «unnötig» (innecesario) no solo expresa que algo es superfluo, sino que también contiene una valoración negativa o una crítica. Un «unnötige Bemerkung» (comentario innecesario) suele ser también un comentario inapropiado o hiriente.
Sein Kommentar über ihr Aussehen war verletzend und absolut unnötig.
Su comentario sobre el aspecto de ella fue hiriente y absolutamente innecesario.
innecesario
Ambas palabras pueden indicar que algo no hace falta. «Unnötig» (innecesario) niega sobre todo la necesidad, mientras que «überflüssig» (innecesario) suele sugerir además que hay algo de más o que no ofrece ninguna utilidad adicional. Usa «unnötig» cuando algo simplemente no es necesario y «überflüssig» cuando parece prescindible como añadido.

Für die kurze Besprechung ist eine Präsentation unnötig.
Para la reunión breve no hace falta una presentación.
Für die kurze Besprechung wäre eine zweite Präsentation überflüssig.
Para la reunión breve, una segunda presentación sería innecesaria.