
übergroß
sobredimensionado
De un tamaño inusualmente grande o muy por encima de la medida normal.
Im Schaufenster stand ein übergroßer Teddybär.
En el escaparate había un oso de peluche enorme.
sobredimensionado
Cargando el estado guardado.

sobredimensionado
De un tamaño inusualmente grande o muy por encima de la medida normal.
Im Schaufenster stand ein übergroßer Teddybär.
En el escaparate había un oso de peluche enorme.
| forma básica | übergroß |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a übergroß.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a übergroß.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a übergroß.
«Übergroß» (sobredimensionado) se compone de «über» (por encima de) y «groß» (grande). Aquí, «Über» (por encima de) intensifica el significado e indica que algo supera claramente la medida normal.
Für die Ausstellung wurde ein übergroßes Modell des Rathauses gebaut.
Para la exposición construyeron una maqueta enorme del ayuntamiento.
«Übergroß» (sobredimensionado) suele aparecer delante de cosas concretas cuyas dimensiones llaman la atención de inmediato. Las combinaciones habituales son «übergroße Augen» (ojos enormes), «übergroße Buchstaben» (letras enormes) y «übergroße Portionen» (porciones enormes).
Auf dem Plakat standen die Informationen in übergroßen Buchstaben.
En el cartel, la información aparecía escrita con letras enormes.
«Übergroß» (sobredimensionado) también puede referirse a algo abstracto y expresar una importancia o un efecto excepcionalmente grandes. En estos contextos suelen aparecer sustantivos como «Bedeutung» (importancia), «Interesse» (interés) o «Verantwortung» (responsabilidad).
Für die Familie hatte dieses Ereignis eine übergroße Bedeutung.
Para la familia, este acontecimiento tuvo una importancia enorme.