
übergroß
grande demais
Excepcionalmente grande ou muito além do tamanho normal.
Im Schaufenster stand ein übergroßer Teddybär.
Na vitrine havia um ursinho de pelúcia grande demais.
grande demais
Carregando seu estado salvo.

grande demais
Excepcionalmente grande ou muito além do tamanho normal.
Im Schaufenster stand ein übergroßer Teddybär.
Na vitrine havia um ursinho de pelúcia grande demais.
| forma básica | übergroß |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a übergroß.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a übergroß.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a übergroß.
“Übergroß” (grande demais) é formado por “über” (além de) e “groß” (grande). Aqui, “Über” (intensificador) intensifica o significado e mostra que algo ultrapassa claramente o tamanho normal.
Für die Ausstellung wurde ein übergroßes Modell des Rathauses gebaut.
Para a exposição, foi construído um modelo grande demais da prefeitura.
“Übergroß” (grande demais) aparece com frequência antes de coisas concretas cujo tamanho chama atenção imediatamente. Combinações típicas são “übergroße Augen” (olhos grandes demais), “übergroße Buchstaben” (letras grandes demais) e “übergroße Portionen” (porções grandes demais).
Auf dem Plakat standen die Informationen in übergroßen Buchstaben.
No cartaz, as informações estavam escritas em letras grandes demais.
“Übergroß” (grande demais) também pode se referir a algo abstrato e, nesse caso, expressa uma importância ou um efeito excepcionalmente grande. Nesses contextos, costuma aparecer com substantivos como “Bedeutung” (importância), “Interesse” (interesse) ou “Verantwortung” (responsabilidade).
Für die Familie hatte dieses Ereignis eine übergroße Bedeutung.
Para a família, esse acontecimento teve uma importância enorme.