
ultra
extremadamente
Expresa una intensificación extrema; significa «muy», «extremadamente» o «en exceso». Se usa a menudo de manera coloquial.
Die Party gestern war ultra cool.
La fiesta de ayer estuvo buenísima.
ultra / extremadamente
Cargando el estado guardado.

extremadamente
Expresa una intensificación extrema; significa «muy», «extremadamente» o «en exceso». Se usa a menudo de manera coloquial.
Die Party gestern war ultra cool.
La fiesta de ayer estuvo buenísima.

Se refiere al movimiento ultra, un grupo de seguidores especialmente fanáticos y organizados de un equipo deportivo, sobre todo de fútbol.
Die Choreografie in der Fankurve wurde von der Ultra-Szene organisiert.
La coreografía en la grada de los aficionados fue organizada por el movimiento ultra.
Con el significado de «sehr» (muy) o «extrem» (extremo), «ultra» pertenece al lenguaje juvenil y coloquial. Suele evitarse en contextos formales o escritos.
Das neue Videospiel ist ultra schwer.
El nuevo videojuego es extremadamente difícil.
Como intensificador, «ultra» va directamente delante del adjetivo o adverbio que intensifica. No se declina, así que su forma no cambia.
Der Film war ultra spannend.
La película fue muy emocionante.
Er kann ultra schnell laufen.
Él puede correr muy rápido.
Si «ultra» aparece delante de un adjetivo como «gut» (bueno) o «schnell» (rápido), significa «extrem» (extremadamente). En el contexto del deporte y los aficionados, a menudo como sustantivo en «die Ultras» (los ultras) o en palabras como «Ultra-Szene» (movimiento ultra), se refiere a los seguidores fanáticos.
Das Konzert war ultra laut.
El concierto estuvo muy alto.
Die Ultras des Vereins zündeten Bengalos an.
Los ultras del club encendieron bengalas.
extremadamente / extremo
Ambas palabras pueden expresar una intensificación fuerte. «Extrem» (extremadamente) es un adjetivo normal y puede adaptarse gramaticalmente a un sustantivo, mientras que «ultra» (extremadamente) suele ser coloquial y permanece invariable cuando se usa como intensificador. Usa «extrem» también en afirmaciones neutrales o más formales y «ultra» en el lenguaje informal.

Das war eine ultra schwierige Aufgabe.
Esa fue una tarea extremadamente difícil.
Das war eine extrem schwierige Aufgabe.
Esa fue una tarea extremadamente difícil.