
ultra
extrem de
Exprimă o intensificare extremă; înseamnă „foarte”, „extrem” sau „în exces”. Este folosit adesea în limbajul colocvial.
Die Party gestern war ultra cool.
Petrecerea de ieri a fost extrem de tare.
Se încarcă starea ta salvată.

extrem de
Exprimă o intensificare extremă; înseamnă „foarte”, „extrem” sau „în exces”. Este folosit adesea în limbajul colocvial.
Die Party gestern war ultra cool.
Petrecerea de ieri a fost extrem de tare.

Se referă la mișcarea ultra, un grup de suporteri deosebit de fanatici și organizați ai unei echipe sportive, mai ales de fotbal.
Die Choreografie in der Fankurve wurde von der Ultra-Szene organisiert.
Coregrafia din peluză a fost organizată de gruparea ultra.
Cu sensul de „sehr” (foarte) sau „extrem” (extrem), „ultra” (extrem de) ține de limbajul tinerilor și de limbajul colocvial. De obicei, se evită în contexte formale sau în scris.
Das neue Videospiel ist ultra schwer.
Noul joc video este extrem de greu.
Ca adverb de intensitate, „ultra” (extrem de) stă direct înaintea adjectivului sau adverbului pe care îl intensifică. Nu se declină, așa că forma lui nu se schimbă.
Der Film war ultra spannend.
Filmul a fost extrem de palpitant.
Er kann ultra schnell laufen.
El poate să alerge extrem de repede.
Dacă „ultra” (extrem de) apare înaintea unui adjectiv precum „gut” (bun) sau „schnell” (rapid), înseamnă „extrem”. În contextul sportului și al suporterilor, adesea ca substantiv în „die Ultras” (suporterii ultra) sau în cuvinte precum „Ultra-Szene” (scena ultra), se referă la suporteri fanatici.
Das Konzert war ultra laut.
Concertul a fost extrem de zgomotos.
Die Ultras des Vereins zündeten Bengalos an.
Suporterii ultra ai clubului au aprins torțe de stadion.
extrem
Ambele cuvinte pot exprima o intensificare puternică. „Extrem” (extrem de) este un adjectiv obișnuit și se poate acorda gramatical cu un substantiv, în timp ce „ultra” (extrem de) este de obicei colocvial și rămâne neschimbat când este folosit ca intensificator. Folosește „extrem” și în afirmații neutre sau mai formale, iar „ultra” în limbajul relaxat.

Das war eine ultra schwierige Aufgabe.
A fost o sarcină ultra dificilă.
Das war eine extrem schwierige Aufgabe.
A fost o sarcină extrem de dificilă.