
ultra
Esprime un’intensificazione estrema; significa «molto», «estremamente» o «eccessivamente». Si usa spesso nel linguaggio colloquiale.
Die Party gestern war ultra cool.
La festa di ieri era ultra bella.
ultra / ultras
Caricamento dello stato salvato.

Esprime un’intensificazione estrema; significa «molto», «estremamente» o «eccessivamente». Si usa spesso nel linguaggio colloquiale.
Die Party gestern war ultra cool.
La festa di ieri era ultra bella.

ultras
Si riferisce al movimento degli ultras, un gruppo di sostenitori particolarmente fanatici e organizzati di una squadra sportiva, soprattutto nel calcio.
Die Choreografie in der Fankurve wurde von der Ultra-Szene organisiert.
La coreografia nella curva dei tifosi è stata organizzata dagli ultras.
Nel significato di «sehr» (molto) o «extrem» (estremamente), «ultra» (ultra) appartiene al linguaggio giovanile e colloquiale. Nei contesti formali o scritti di solito si evita.
Das neue Videospiel ist ultra schwer.
Il nuovo videogioco è ultra difficile.
Come avverbio intensificatore, «ultra» (ultra) si trova direttamente prima dell’aggettivo o dell’avverbio che rafforza. Non si declina, quindi la sua forma non cambia.
Der Film war ultra spannend.
Il film era ultra avvincente.
Er kann ultra schnell laufen.
Sa correre ultra veloce.
Se «ultra» (ultra) si trova prima di un aggettivo come «gut» (buono) o «schnell» (veloce), significa «extrem» (estremamente). Nel contesto dello sport e dei tifosi, spesso come sostantivo in «die Ultras» (gli ultras) o in parole come «Ultra-Szene» (ambiente degli ultras), si riferisce a sostenitori fanatici.
Das Konzert war ultra laut.
Il concerto era ultra rumoroso.
Die Ultras des Vereins zündeten Bengalos an.
Gli ultras della squadra hanno acceso dei bengala.
estremo
Entrambe le parole possono esprimere una forte intensificazione. «Extrem» (estremamente) è un aggettivo normale e può concordare grammaticalmente con un nome, mentre «ultra» (ultra) si usa di solito in modo colloquiale e invariabile come intensificatore. Usa «extrem» anche nelle affermazioni neutre o più formali e «ultra» nel linguaggio informale.

Das war eine ultra schwierige Aufgabe.
È stato un compito ultra difficile.
Das war eine extrem schwierige Aufgabe.
È stato un compito estremamente difficile.