
ultra
Expressa uma intensificação extrema; significa “muito”, “extremamente” ou “excessivamente”. É usado com frequência na linguagem coloquial.
Die Party gestern war ultra cool.
A festa ontem foi ultra legal.
Carregando seu estado salvo.

Expressa uma intensificação extrema; significa “muito”, “extremamente” ou “excessivamente”. É usado com frequência na linguagem coloquial.
Die Party gestern war ultra cool.
A festa ontem foi ultra legal.

Refere-se ao movimento ultra, um grupo de torcedores especialmente fanáticos e organizados de um time esportivo, sobretudo no futebol.
Die Choreografie in der Fankurve wurde von der Ultra-Szene organisiert.
A coreografia na arquibancada da torcida foi organizada pelo movimento ultra.
No sentido de “sehr” (muito) ou “extrem” (extremamente), “ultra” (ultra) pertence à linguagem dos jovens e à linguagem coloquial. Em contextos formais ou escritos, “ultra” (ultra) costuma ser evitado.
Das neue Videospiel ist ultra schwer.
O novo videogame é ultra difícil.
Como palavra de intensificação, “ultra” (ultra) vem diretamente antes do adjetivo ou advérbio que intensifica. Não sofre flexão, portanto sua forma não muda.
Der Film war ultra spannend.
O filme foi ultra emocionante.
Er kann ultra schnell laufen.
Ele consegue correr ultra rápido.
Quando “ultra” (ultra) aparece antes de um adjetivo como “gut” (bom) ou “schnell” (rápido), significa “extrem” (extremamente). No contexto de esportes e torcidas, muitas vezes como substantivo, em “die Ultras” (os ultras), ou em palavras como “Ultra-Szene” (cena ultra), refere-se a torcedores fanáticos.
Das Konzert war ultra laut.
O show foi ultra barulhento.
Die Ultras des Vereins zündeten Bengalos an.
Os ultras do clube acenderam sinalizadores.
extremamente / extremo
As duas palavras podem expressar uma intensificação forte. “Extrem” (extremamente) é um adjetivo comum e pode se flexionar gramaticalmente para concordar com um substantivo, enquanto “ultra” (ultra) costuma ser coloquial e não se flexiona quando é usado como intensificador. Use “extrem” também em afirmações neutras ou mais formais e “ultra” na linguagem informal.

Das war eine ultra schwierige Aufgabe.
Essa foi uma tarefa muito difícil.
Das war eine extrem schwierige Aufgabe.
Essa foi uma tarefa extremamente difícil.