
ultra
очень
Выражает крайнюю степень; означает «очень», «чрезвычайно» или «слишком». Часто употребляется в разговорной речи.
Die Party gestern war ultra cool.
Вчерашняя вечеринка была просто суперской.
сверх-
Загружаем сохранённый статус.

очень
Выражает крайнюю степень; означает «очень», «чрезвычайно» или «слишком». Часто употребляется в разговорной речи.
Die Party gestern war ultra cool.
Вчерашняя вечеринка была просто суперской.

ультрас
Относится к движению ультрас — группе особенно фанатичных и организованных болельщиков спортивной команды, особенно футбольной.
Die Choreografie in der Fankurve wurde von der Ultra-Szene organisiert.
Хореографию на трибуне болельщиков организовали ультрас.
В значении «очень» или «чрезвычайно» «sehr» (очень), «extrem» (чрезвычайно) и «ultra» (сверх-, очень) относятся к молодёжной и разговорной речи. В официальном или письменном контексте это слово обычно избегают.
Das neue Videospiel ist ultra schwer.
Новая видеоигра очень сложная.
В качестве усилительного слова «ultra» (сверх-, очень) стоит непосредственно перед прилагательным или наречием, которое оно усиливает. Оно не склоняется, поэтому его форма не меняется.
Der Film war ultra spannend.
Фильм был очень захватывающим.
Er kann ultra schnell laufen.
Он умеет бегать очень быстро.
Если «ultra» (сверх-, очень) стоит перед прилагательным, например «gut» (хороший) или «schnell» (быстрый), оно означает «extrem» (чрезвычайно). В контексте спорта и болельщиков, часто как существительное «die Ultras» (ультрас) или в словах вроде «Ultra-Szene» (среда ультрас), оно относится к фанатичным болельщикам.
Das Konzert war ultra laut.
Концерт был очень громким.
Die Ultras des Vereins zündeten Bengalos an.
Ультрас этого клуба зажгли файеры.
чрезвычайно / крайний / экстремальный
Оба слова могут выражать сильное усиление. «Extrem» (чрезвычайно) — обычное прилагательное, которое может грамматически согласовываться с существительным, тогда как «ultra» (очень) обычно употребляется в разговорной речи как неизменяемое усиление. Используй «extrem» также в нейтральных или более формальных высказываниях, а «ultra» — в непринуждённой речи.

Das war eine ultra schwierige Aufgabe.
Это было очень сложное задание.
Das war eine extrem schwierige Aufgabe.
Это было чрезвычайно сложное задание.