
unausstehlich
insoportable
Tan desagradable o molesto que apenas se puede soportar; intolerable.
Sein unausstehliches Verhalten brachte alle im Büro gegen ihn auf.
Su comportamiento insoportable puso a todos en la oficina en su contra.
insoportable
unausstehlich – unausstehlicher – am unausstehlichsten
Cargando el estado guardado.

insoportable
Tan desagradable o molesto que apenas se puede soportar; intolerable.
Sein unausstehliches Verhalten brachte alle im Büro gegen ihn auf.
Su comportamiento insoportable puso a todos en la oficina en su contra.
| forma básica | unausstehlich |
|---|---|
| Komparativ | unausstehlicher |
| Superlativ | am unausstehlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unausstehlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unausstehlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unausstehlich.
En la palabra «unausstehlich» (insoportable) se reconoce la raíz «aussteh-» del verbo «ausstehen» (soportar). El prefijo «un-» niega aquí la posibilidad de soportar a alguien o algo.
Wenn er ständig alle verbessert, finde ich ihn unausstehlich.
Cuando corrige constantemente a todo el mundo, me parece insoportable.
«Unausstehlich» (insoportable) se usa a menudo para referirse a personas y a su comportamiento. Algunas combinaciones habituales son «ein unausstehlicher Mensch» (una persona insoportable), «unausstehliches Benehmen» (un comportamiento insoportable) y «eine unausstehliche Art» (una manera de ser insoportable).
Sie hat eine unausstehliche Art, anderen ständig ins Wort zu fallen.
Tiene una manera de ser insoportable: interrumpe constantemente a los demás.
«Unausstehlich» (insoportable) expresa una valoración fuerte y, a menudo, cargada de emoción. Si usas esta palabra para dirigirte directamente a alguien, puede resultar muy hiriente.
Du bist heute wirklich unausstehlich!
¡Hoy eres realmente insoportable!
insoportable
Ambas palabras pueden describir a una persona casi imposible de soportar. «Unerträglich» (insoportable) destaca más cuánto afecta a los demás su comportamiento, mientras que «unausstehlich» (insoportable) califica a la persona y su manera desagradable de ser. Por eso, para describir cómo es tratar con alguien, a menudo encaja «unausstehlich».

Wegen seines arroganten Verhaltens ist er unausstehlich.
Por su comportamiento arrogante, es insoportable.
Sein arrogantes Verhalten ist für die anderen unerträglich.
Su comportamiento arrogante es insoportable para los demás.