
unausstehlich
nieznośny
Tak nieprzyjemny lub uciążliwy, że prawie nie da się go znieść; nie do wytrzymania.
Sein unausstehliches Verhalten brachte alle im Büro gegen ihn auf.
Jego nieznośne zachowanie nastawiło przeciwko niemu wszystkich w biurze.
nieznośny
unausstehlich – unausstehlicher – am unausstehlichsten
Wczytuję zapisany stan.

nieznośny
Tak nieprzyjemny lub uciążliwy, że prawie nie da się go znieść; nie do wytrzymania.
Sein unausstehliches Verhalten brachte alle im Büro gegen ihn auf.
Jego nieznośne zachowanie nastawiło przeciwko niemu wszystkich w biurze.
| forma podstawowa | unausstehlich |
|---|---|
| Komparativ | unausstehlicher |
| Superlativ | am unausstehlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unausstehlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unausstehlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unausstehlich.
W słowie „unausstehlich” (nieznośny) rozpoznasz temat „aussteh-” od czasownika „ausstehen” (znosić). Przedrostek „un-” zaprzecza tu możliwości zniesienia kogoś lub czegoś.
Wenn er ständig alle verbessert, finde ich ihn unausstehlich.
Kiedy ciągle wszystkich poprawia, uważam go za nieznośnego.
„Unausstehlich” (nieznośny) często odnosi się do osób i ich zachowania. Typowe połączenia to „ein unausstehlicher Mensch” (nieznośny człowiek), „unausstehliches Benehmen” (nieznośne zachowanie) i „eine unausstehliche Art” (nieznośny sposób bycia).
Sie hat eine unausstehliche Art, anderen ständig ins Wort zu fallen.
Ma nieznośny zwyczaj ciągłego przerywania innym.
„Unausstehlich” (nieznośny) wyraża mocną, często nacechowaną emocjonalnie ocenę. Jeśli zwrócisz się tak bezpośrednio do kogoś, może to zabrzmieć bardzo raniąco.
Du bist heute wirklich unausstehlich!
Naprawdę jesteś dziś nieznośny!
nieznośny
Oba słowa mogą opisywać osobę, której niemal nie da się znieść. „Unerträglich” (nieznośny) mocniej podkreśla, jak bardzo jej zachowanie obciąża innych, natomiast „unausstehlich” (nieznośny) ocenia tę osobę i jej nieprzyjemny sposób bycia. Gdy opisujesz, jak trudno się z kimś obchodzić, często pasuje „unausstehlich”.

Wegen seines arroganten Verhaltens ist er unausstehlich.
Przez swoje aroganckie zachowanie jest nie do zniesienia.
Sein arrogantes Verhalten ist für die anderen unerträglich.
Jego aroganckie zachowanie jest dla innych nieznośne.