
unausstehlich
çekilmez
O kadar rahatsız edici veya can sıkıcı ki neredeyse dayanılmıyor; katlanılmaz.
Sein unausstehliches Verhalten brachte alle im Büro gegen ihn auf.
Onun çekilmez davranışları ofisteki herkesi ona karşı kışkırttı.
çekilmez
unausstehlich – unausstehlicher – am unausstehlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çekilmez
O kadar rahatsız edici veya can sıkıcı ki neredeyse dayanılmıyor; katlanılmaz.
Sein unausstehliches Verhalten brachte alle im Büro gegen ihn auf.
Onun çekilmez davranışları ofisteki herkesi ona karşı kışkırttı.
| temel form | unausstehlich |
|---|---|
| Komparativ | unausstehlicher |
| Superlativ | am unausstehlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unausstehlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unausstehlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unausstehlich kelimesine ekle.
“Unausstehlich” kelimesinde “ausstehen” (katlanmak) fiilinin “aussteh-” kökünü görebilirsin. “Un-” ön eki burada birine veya bir şeye katlanma imkânını olumsuzlar.
Wenn er ständig alle verbessert, finde ich ihn unausstehlich.
Sürekli herkesi düzeltiyorsa onu çekilmez buluyorum.
“Unausstehlich” çoğunlukla insanlar ve onların davranışları için kullanılır. Yaygın kullanımlar “ein unausstehlicher Mensch” (çekilmez bir insan), “unausstehliches Benehmen” (çekilmez davranış) ve “eine unausstehliche Art” (çekilmez bir tavır) şeklindedir.
Sie hat eine unausstehliche Art, anderen ständig ins Wort zu fallen.
Başkalarının sürekli sözünü kesen çekilmez bir tavrı var.
“Unausstehlich” güçlü ve çoğu zaman duygusal bir değerlendirme bildirir. Bu kelimeyle bir kişiye doğrudan hitap edersen sözlerin çok incitici olabilir.
Du bist heute wirklich unausstehlich!
Bugün gerçekten çekilmezsin!
dayanılmaz / çekilmez
Her iki kelime de neredeyse çekilmez bir kişiyi anlatabilir. “Unerträglich” (dayanılmaz), bu kişinin davranışlarının başkalarını ne kadar zorladığını daha güçlü biçimde vurgular; “unausstehlich” (çekilmez) ise kişiyi ve onun hoş olmayan tavrını değerlendirir. Birinin insanlarla ilişkisini anlatırken çoğu zaman “unausstehlich” daha uygundur.

Wegen seines arroganten Verhaltens ist er unausstehlich.
Kibirli davranışları yüzünden çekilmez biri.
Sein arrogantes Verhalten ist für die anderen unerträglich.
Kibirli davranışları diğerleri için dayanılmaz.