
unbeirrt
inquebrantable
Que no se deja apartar de su objetivo o camino por nada; decidido y sin dejarse distraer.
Unbeirrt von der lauten Kritik setzte sie ihre Arbeit fort.
Sin dejarse desanimar por las duras críticas, ella continuó con su trabajo.
inquebrantable
unbeirrt – unbeirrter – am unbeirrtesten
Cargando el estado guardado.

inquebrantable
Que no se deja apartar de su objetivo o camino por nada; decidido y sin dejarse distraer.
Unbeirrt von der lauten Kritik setzte sie ihre Arbeit fort.
Sin dejarse desanimar por las duras críticas, ella continuó con su trabajo.
| forma básica | unbeirrt |
|---|---|
| Komparativ | unbeirrter |
| Superlativ | am unbeirrtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbeirrt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbeirrt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unbeirrt.
La palabra se compone de tres partes: el prefijo de negación «un-» (negación), el verbo «beirren» (confundir, apartar del camino) y la terminación correspondiente al Partizip II. Por tanto, «Unbeirrt» significa literalmente «nicht verwirrt» (no confundido) o «nicht vom Weg abgebracht» (no apartado del camino).
Sie verfolgte unbeirrt ihr Ziel, obwohl niemand an sie glaubte.
Persiguió su objetivo sin dejarse desanimar, aunque nadie creía en ella.
«unbeirrt» (sin dejarse distraer ni perturbar) se usa muy a menudo con la preposición «von» (por) y el Dativ. Así se expresa qué es lo que no distrae ni perturba a una persona.
Unbeirrt vom Lärm der Baustelle konzentrierte er sich auf seine Prüfungsvorbereitung.
Sin dejarse distraer por el ruido de la construcción, se concentró en preparar su examen.
«Unbeirrt» (sin dejarse distraer) se usa a menudo como adverbio para describir cómo se realiza una acción: con determinación y sin distracciones. Suele ir directamente después del verbo conjugado o al principio de la oración para darle énfasis.
Er ging seinen Weg unbeirrt weiter.
Siguió adelante por su camino sin dejarse desviar.
Unbeirrt setzte der Redner seine Rede fort, obwohl es Zwischenrufe gab.
Sin dejarse distraer, el orador continuó su discurso, aunque hubo interrupciones.
firme
Ambas palabras describen a una persona que no se deja detener por la resistencia. «standhaft» (firme) destaca sobre todo que la convicción o la actitud no cambian, mientras que «unbeirrt» (inquebrantable) destaca que se sigue avanzando hacia un objetivo o por un camino sin dejarse distraer. Usa «standhaft» para la actitud interior y «unbeirrt» para la manera de actuar.

Trotz der Drohungen verfolgte sie ihren eingeschlagenen Weg unbeirrt weiter.
A pesar de las amenazas, siguió avanzando sin desviarse por el camino que había elegido.
Trotz der Drohungen blieb sie standhaft bei ihrer Überzeugung.
A pesar de las amenazas, se mantuvo firme en su convicción.