
unbeirrt
непоколебимый
Не позволяющий ничему сбить себя с цели или с намеченного пути; решительный и не дающий себя отвлечь.
Unbeirrt von der lauten Kritik setzte sie ihre Arbeit fort.
Несмотря на резкую критику, она непоколебимо продолжила работу.
непоколебимый
unbeirrt – unbeirrter – am unbeirrtesten
Загружаем сохранённый статус.

непоколебимый
Не позволяющий ничему сбить себя с цели или с намеченного пути; решительный и не дающий себя отвлечь.
Unbeirrt von der lauten Kritik setzte sie ihre Arbeit fort.
Несмотря на резкую критику, она непоколебимо продолжила работу.
| исходная форма | unbeirrt |
|---|---|
| Komparativ | unbeirrter |
| Superlativ | am unbeirrtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbeirrt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbeirrt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unbeirrt.
Слово состоит из трёх частей: отрицательной приставки «un-» (не-), глагола «beirren» (сбивать с толку, сбивать с пути) и окончания, соответствующего Partizip II. Поэтому «Unbeirrt» буквально означает «nicht verwirrt» (не приведённый в замешательство) или «nicht vom Weg abgebracht» (не сбитый с пути).
Sie verfolgte unbeirrt ihr Ziel, obwohl niemand an sie glaubte.
Она непоколебимо шла к своей цели, хотя никто в неё не верил.
Очень часто «unbeirrt» (непоколебимый) употребляется с предлогом «von» (от, несмотря на) и Dativ. Так выражается, что именно не позволяет человеку отвлечься или помешать ему.
Unbeirrt vom Lärm der Baustelle konzentrierte er sich auf seine Prüfungsvorbereitung.
Несмотря на шум строительной площадки, он непоколебимо сосредоточился на подготовке к экзамену.
«Unbeirrt» (непоколебимо) часто употребляется в роли наречия, чтобы описать, как выполняется действие: решительно и не отвлекаясь. В таком случае оно часто стоит сразу после спрягаемого глагола или в начале предложения для усиления.
Er ging seinen Weg unbeirrt weiter.
Он непоколебимо продолжал идти своим путём.
Unbeirrt setzte der Redner seine Rede fort, obwohl es Zwischenrufe gab.
Непоколебимо оратор продолжил свою речь, хотя из зала выкрикивали реплики.
стойкий
Оба слова описывают человека, которого сопротивление не заставляет остановиться. «standhaft» (стойкий) прежде всего подчёркивает неизменность убеждения или позиции, тогда как «unbeirrt» (непоколебимый) подчёркивает продолжение движения к цели или по выбранному пути без отвлечения. Используй «standhaft» для обозначения внутренней позиции, а «unbeirrt» — для обозначения действий и продвижения вперёд.

Trotz der Drohungen verfolgte sie ihren eingeschlagenen Weg unbeirrt weiter.
Несмотря на угрозы, она непоколебимо продолжала идти выбранным путём.
Trotz der Drohungen blieb sie standhaft bei ihrer Überzeugung.
Несмотря на угрозы, она осталась верна своему убеждению.