Alemán ADJETIVO B2 Posición 18803

gedankenlos

irreflexivo / distraído

gedankenlos – gedankenloser – am gedankenlosesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán gedankenlos, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

gedankenlos vs bedenkenlos

sin vacilar / inofensivo

Quien comparte información confidencial «bedenkenlos» (sin vacilar) no tiene dudas ni reparos al hacerlo; puede hacerlo perfectamente de manera consciente. «Gedankenlos» (irreflexivo) reprocha a la persona que no haya pensado en las consecuencias. Las dos palabras pueden expresar una crítica, pero aquí solo «gedankenlos» destaca explícitamente la actuación irreflexiva.

Ejemplo visual de bedenkenlos
gedankenlos

Er gibt die vertrauliche Nachricht gedankenlos weiter, ohne über die Folgen nachzudenken.

Comparte irreflexivamente el mensaje confidencial sin pensar en las consecuencias.

bedenkenlos

Er gibt die vertrauliche Nachricht bedenkenlos weiter, weil er daran nichts Falsches findet.

Comparte sin vacilar el mensaje confidencial porque no ve nada malo en ello.

Abrir la página completa de la palabra: bedenkenlos

En la vida real

Cargando ejemplos en video...