الألمانية صفة C1 الترتيب 18804

unbeirrt

ثابت لا يتزعزع

unbeirrt – unbeirrter – am unbeirrtesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unbeirrt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unbeirrt vs standhaft

ثابت على موقفه

تصف الكلمتان شخصا لا يسمح للمقاومة بأن توقفه. تبرز «⁨standhaft⁩» (ثابت على موقفه) قبل كل شيء القناعة أو الموقف الذي لم يتغير، بينما تبرز «⁨unbeirrt⁩» (ثابت لا يتزعزع) مواصلة التقدم نحو هدف أو على طريق من دون تشتت. استخدم «⁨standhaft⁩» للموقف الداخلي، و«⁨unbeirrt⁩» للطريقة التي يتصرف بها الشخص.

مثال مرئي على standhaft
unbeirrt

Trotz der Drohungen verfolgte sie ihren eingeschlagenen Weg unbeirrt weiter.

رغم التهديدات، واصلت طريقها الذي اختارته بثبات لا يتزعزع.

standhaft

Trotz der Drohungen blieb sie standhaft bei ihrer Überzeugung.

رغم التهديدات، ظلت ثابتة على قناعتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: standhaft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...