
unbeirrt
непохитний
Такий, якого ніщо не може відвернути від своєї мети чи шляху; рішучий і не схильний відволікатися.
Unbeirrt von der lauten Kritik setzte sie ihre Arbeit fort.
Попри гучну критику вона непохитно продовжувала працювати.
непохитний
unbeirrt – unbeirrter – am unbeirrtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

непохитний
Такий, якого ніщо не може відвернути від своєї мети чи шляху; рішучий і не схильний відволікатися.
Unbeirrt von der lauten Kritik setzte sie ihre Arbeit fort.
Попри гучну критику вона непохитно продовжувала працювати.
| базова форма | unbeirrt |
|---|---|
| Komparativ | unbeirrter |
| Superlativ | am unbeirrtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbeirrt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbeirrt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unbeirrt.
Слово складається з трьох частин: заперечення «un-» (не-), дієслова «beirren» (збивати з пантелику, збивати зі шляху) та закінчення, що відповідає Partizip II. Отже, «Unbeirrt» (непохитний) буквально означає «nicht verwirrt» (не збитий з пантелику) або «nicht vom Weg abgebracht» (не збитий зі шляху).
Sie verfolgte unbeirrt ihr Ziel, obwohl niemand an sie glaubte.
Вона непохитно йшла до своєї мети, хоча ніхто в неї не вірив.
Дуже часто «unbeirrt» (непохитний) уживається з прийменником «von» (від, під впливом) і Dativ. Так виражають, під впливом чого людина не дає себе відволікти чи потурбувати.
Unbeirrt vom Lärm der Baustelle konzentrierte er sich auf seine Prüfungsvorbereitung.
Не звертаючи уваги на шум будівельного майданчика, він зосереджено готувався до іспиту.
«Unbeirrt» (непохитно) часто вживається як прислівник, щоб описати, як виконується дія: рішуче й без відволікання. Тоді воно часто стоїть безпосередньо після відмінюваного дієслова або на початку речення для підсилення.
Er ging seinen Weg unbeirrt weiter.
Він непохитно й далі йшов своїм шляхом.
Unbeirrt setzte der Redner seine Rede fort, obwohl es Zwischenrufe gab.
Непохитно промовець продовжував свою промову, хоча з місця лунали вигуки.
непохитний
Обидва слова описують людину, яку опір не змушує зупинитися. «standhaft» (непохитний) передусім підкреслює незмінність переконання або позиції, тоді як «unbeirrt» (непохитний) наголошує на продовженні руху до мети або обраним шляхом без відволікання. Використовуй «standhaft» для внутрішньої позиції, а «unbeirrt» — для способу дії.

Trotz der Drohungen verfolgte sie ihren eingeschlagenen Weg unbeirrt weiter.
Попри погрози вона непохитно й далі йшла обраним шляхом.
Trotz der Drohungen blieb sie standhaft bei ihrer Überzeugung.
Попри погрози вона залишилася непохитною у своєму переконанні.