
unersättlich
insaciable
Que desea o anhela algo con tanta intensidad que nunca tiene suficiente ni se da por satisfecho.
Sein unersättlicher Hunger nach Erfolg ließ ihm keine Ruhe.
Su hambre insaciable de éxito no le daba tranquilidad.
insaciable
unersättlich – unersättlicher – am unersättlichsten
Cargando el estado guardado.

insaciable
Que desea o anhela algo con tanta intensidad que nunca tiene suficiente ni se da por satisfecho.
Sein unersättlicher Hunger nach Erfolg ließ ihm keine Ruhe.
Su hambre insaciable de éxito no le daba tranquilidad.
| forma básica | unersättlich |
|---|---|
| Komparativ | unersättlicher |
| Superlativ | am unersättlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unersättlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unersättlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unersättlich.
«Unersättlich» (insaciable) consta de «un-» (negación) y «ersättlich» (saciable). Aquí, el prefijo «un-» (negación) niega la idea básica, de modo que algo no puede satisfacerse de forma duradera.
Seine unersättliche Neugier führte ihn in viele verschiedene Länder.
Su curiosidad insaciable lo llevó a muchos países diferentes.
«Unersättlich» (insaciable) aparece a menudo junto a palabras como «Hunger» (hambre), «Durst» (sed), «Gier» (codicia), «Neugier» (curiosidad) o «Verlangen» (deseo). Por lo general, describe una necesidad humana muy intensa y a menudo suena crítica o exagerada.
Die unersättliche Gier nach Geld zerstörte sein Vertrauen zu anderen Menschen.
Su codicia insaciable de dinero destruyó la confianza que tenía en los demás.
El adjetivo es especialmente habitual en el lenguaje escrito o figurado y suele expresar una valoración clara del deseo descrito. Puede caracterizar tanto necesidades físicas como deseos abstractos.
Die Journalistin hatte einen unersättlichen Wissensdurst und stellte immer neue Fragen.
La periodista tenía una sed insaciable de conocimientos y no dejaba de hacer preguntas nuevas.
codicioso / ansioso
Cuando hay una gran sed de conocimiento, «gierig» (ansioso por) y «unersättlich» (insaciable) pueden ser adecuados. «Gierig» hace hincapié en el deseo intenso y puede sonar más despectivo. «Unersättlich» destaca que alguien nunca tiene suficiente conocimiento y también puede expresar admiración.

Ihr Wissensdurst ist unersättlich, und sie will immer noch mehr erfahren.
Su sed de conocimiento es insaciable y siempre quiere aprender más.
Sie ist gierig nach Wissen und will immer noch mehr erfahren.
Está ansiosa por adquirir conocimientos y siempre quiere aprender más.