
unersättlich
insaciável
Que deseja ou cobiça algo com tanta intensidade que nunca tem o suficiente nem fica satisfeito.
Sein unersättlicher Hunger nach Erfolg ließ ihm keine Ruhe.
A fome insaciável dele por sucesso não lhe dava sossego.
insaciável
unersättlich – unersättlicher – am unersättlichsten
Carregando seu estado salvo.

insaciável
Que deseja ou cobiça algo com tanta intensidade que nunca tem o suficiente nem fica satisfeito.
Sein unersättlicher Hunger nach Erfolg ließ ihm keine Ruhe.
A fome insaciável dele por sucesso não lhe dava sossego.
| forma básica | unersättlich |
|---|---|
| Komparativ | unersättlicher |
| Superlativ | am unersättlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unersättlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unersättlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unersättlich.
“Unersättlich” (insaciável) é formado por “un-” (negação) e “ersättlich” (que pode ser satisfeito). O prefixo “un-” (negação) nega aqui a ideia básica, indicando que algo não pode ser satisfeito de forma duradoura.
Seine unersättliche Neugier führte ihn in viele verschiedene Länder.
A curiosidade insaciável dele o levou a muitos países diferentes.
“Unersättlich” (insaciável) costuma aparecer com palavras como “Hunger” (fome), “Durst” (sede), “Gier” (ganância), “Neugier” (curiosidade) ou “Verlangen” (desejo). Geralmente descreve uma necessidade humana muito intensa e muitas vezes soa crítica ou exagerada.
Die unersättliche Gier nach Geld zerstörte sein Vertrauen zu anderen Menschen.
A ganância insaciável por dinheiro destruiu a confiança dele nas outras pessoas.
O adjetivo é especialmente comum na linguagem escrita ou figurada e geralmente expressa uma avaliação clara do desejo descrito. Pode caracterizar tanto necessidades físicas quanto desejos abstratos.
Die Journalistin hatte einen unersättlichen Wissensdurst und stellte immer neue Fragen.
A jornalista tinha uma sede insaciável de conhecimento e fazia perguntas sem parar.
ganancioso
Quando há uma grande sede de conhecimento, “gierig” (ansioso por) e “unersättlich” (insaciável) são adequados. “Gierig” enfatiza o desejo intenso e pode soar mais depreciativo. “Unersättlich” enfatiza que alguém nunca consegue conhecimento suficiente e também pode expressar admiração.

Ihr Wissensdurst ist unersättlich, und sie will immer noch mehr erfahren.
Sua sede de conhecimento é insaciável, e ela sempre quer saber mais.
Sie ist gierig nach Wissen und will immer noch mehr erfahren.
Ela está ansiosa por conhecimento e sempre quer saber mais.