
ungläubig
incrédulo
Incapaz de creer algo o que duda de la verdad de una afirmación.
Sie sah ihn ungläubig an, als er ihr die unglaubliche Nachricht erzählte.
Ella lo miró con incredulidad cuando él le contó la increíble noticia.
incrédulo / no creyente
ungläubig – ungläubiger – am ungläubigsten
Cargando el estado guardado.

incrédulo
Incapaz de creer algo o que duda de la verdad de una afirmación.
Sie sah ihn ungläubig an, als er ihr die unglaubliche Nachricht erzählte.
Ella lo miró con incredulidad cuando él le contó la increíble noticia.

no creyente
Que no cree en Dios ni en una religión; sin fe religiosa.
Der ungläubige Mann nahm an keinem Gottesdienst teil.
El hombre no creyente no asistía a ningún servicio religioso.
| forma básica | ungläubig |
|---|---|
| Komparativ | ungläubiger |
| Superlativ | am ungläubigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ungläubig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ungläubig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ungläubig.
«Ungläubig» (incrédulo o no creyente) está formado por «un-» (prefijo que niega) y «gläubig» (creyente o religioso). Aquí el prefijo «un-» niega la cualidad y ayuda a reconocer la idea básica de «ohne Glauben» (sin creencia ni fe).
Der ungläubige Blick der Zeugin verriet, dass sie die Geschichte nicht akzeptierte.
La mirada incrédula de la testigo reveló que no aceptaba la historia.
En el contexto de una noticia sorprendente, una afirmación o una reacción, «ungläubig» (incrédulo) suele significar que alguien tiene dudas. En contextos relacionados con la religión, Dios o los servicios religiosos, «ungläubig» (no creyente) indica falta de fe religiosa.
Er las die Nachricht zweimal und sah danach ungläubig auf sein Handy.
Leyó el mensaje dos veces y después miró su teléfono con incredulidad.
Seine fromme Familie hielt ihn für ungläubig, weil er nicht mehr in die Kirche ging.
Su familia devota lo consideraba no creyente porque ya no iba a la iglesia.
Con el sentido de «zweifelnd» (que duda), «ungläubig» (incrédulo) aparece a menudo con verbos de reacción o percepción. Algunas combinaciones habituales son «ungläubig schauen» (mirar con incredulidad), «jemanden ungläubig ansehen» (mirar a alguien con incredulidad) y «ungläubig den Kopf schütteln» (negar con la cabeza con incredulidad).
Sie schüttelte ungläubig den Kopf, als sie den Preis hörte.
Ella negó con la cabeza con incredulidad cuando oyó el precio.
escéptico
Ambas palabras expresan dudas sobre la verdad de un mensaje. «Ungläubig» (incrédulo) describe generalmente una reacción inmediata ante algo sorprendente, mientras que «skeptisch» (escéptico) se refiere a una actitud crítica que se mantiene durante más tiempo. Elige «ungläubig» (incrédulo) para el primer momento y «skeptisch» (escéptico) cuando sigues cuestionando el mensaje.

Ich sah ihn ungläubig an, als er von dem Gewinn erzählte.
Lo miré con incredulidad cuando me habló del premio.
Seitdem prüfe ich solche Angebote skeptisch, bevor ich ihnen vertraue.
Desde entonces, examino con escepticismo ese tipo de ofertas antes de confiar en ellas.