
gottlos
ateo
Sin creer en Dios o sin vínculos religiosos.
Er bezeichnet sich selbst als gottlos und gehört keiner Religion an.
Se define como ateo y no pertenece a ninguna religión.
ateo / impío
gottlos – gottloser – am gottlosesten
Cargando el estado guardado.

ateo
Sin creer en Dios o sin vínculos religiosos.
Er bezeichnet sich selbst als gottlos und gehört keiner Religion an.
Se define como ateo y no pertenece a ninguna religión.

impío
Que infringe mandamientos o ideas religiosas; considerado sacrílego o especialmente reprobable desde el punto de vista moral.
Die Gläubigen hielten die Zerstörung des Heiligtums für eine gottlose Tat.
Los creyentes consideraron un acto impío la destrucción del santuario.
| forma básica | gottlos |
|---|---|
| Komparativ | gottloser |
| Superlativ | am gottlosesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gottlos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gottlos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gottlos.
«Gottlos» (ateo, impío) se compone de «Gott» (Dios) y «-los» (-sin). La terminación «-los» indica la ausencia de algo; literalmente, la palabra significa «ohne Gott» (sin Dios), o, de forma más amplia, «ohne religiöse Bindung» (sin vínculos religiosos) o «ohne Bezug zu religiösen Geboten» (sin relación con los mandamientos religiosos).
Er führt ein gottloses Leben und interessiert sich nicht für Religion.
Lleva una vida atea y no le interesa la religión.
Cuando «gottlos» (ateo) describe a una persona o su actitud religiosa, normalmente se refiere a la falta de fe o de vínculos religiosos. Cuando aparece junto a un acto, una acción o una conducta, suele expresar una fuerte condena religiosa o moral.
In ihrer Jugend war sie gottlos, erst später fand sie zum Glauben.
En su juventud era atea; solo más tarde encontró la fe.
Der Prediger nannte den Überfall auf die Pilger eine gottlose Tat.
El predicador calificó de acto impío el ataque contra los peregrinos.
En su sentido valorativo, «gottlos» (impío) suele acompañar a palabras como «Tat» (acto), «Handlung» (acción) y «Verhalten» (conducta). Estas combinaciones expresan un rechazo moral o religioso especialmente fuerte.
Die Zerstörung des Friedhofs wurde als gottloses Verhalten verurteilt.
La destrucción del cementerio fue condenada como una conducta impía.
pagano
Ambas palabras pueden referirse a la falta de vínculo con una religión monoteísta. «Heidnisch» (pagano) sugiere más bien pertenencia a otra religión o a una religión no monoteísta, mientras que «gottlos» (ateo) significa expresamente no creer en Dios. Elige «heidnisch» cuando hables de una tradición religiosa y «gottlos» cuando se trate de no creer en Dios.

Er lebt gottlos und hat keine religiöse Bindung.
Él vive sin creer en Dios y no tiene ningún vínculo religioso.
Die Gruppe folgt einer heidnischen Naturreligion mit mehreren Göttern.
El grupo sigue una religión pagana de la naturaleza con varios dioses.