Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 27828

das Unvermögen

incapacidad

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Unvermögen vs Unfähigkeit

incapacidad

Ambas palabras designan que alguien no puede hacer algo concreto. «Unfähigkeit» (incapacidad) destaca más bien la falta de conocimientos o capacidad, mientras que «Unvermögen» (incapacidad) señala con mayor énfasis la falta de fuerza o de posibilidades. Si se trata de una falta de competencia, es adecuada «Unfähigkeit» (incapacidad); si se trata de una limitación concreta de los medios o las fuerzas, suele ser más adecuada «Unvermögen» (incapacidad).

Ejemplo visual de Unfähigkeit
Unvermögen

Sein Unvermögen, den schweren Schrank zu bewegen, lag an fehlender Kraft.

Su incapacidad para mover el armario pesado se debía a la falta de fuerza.

Unfähigkeit

Seine Unfähigkeit, den Bericht zu verstehen, zeigte seinen Mangel an Fachwissen.

Su incapacidad para entender el informe demostró su falta de conocimientos especializados.

Abrir la página completa de la palabra: Unfähigkeit

En la vida real

Cargando ejemplos en video...