tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 27828

das Unvermögen

incapacità

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Unvermögen vs Unfähigkeit

incapacità

Entrambe le parole indicano che qualcuno non è in grado di fare qualcosa di preciso. «Unfähigkeit» (incapacità) sottolinea piuttosto la mancanza di conoscenze o capacità, mentre «Unvermögen» (incapacità) mette maggiormente l’accento sulla mancanza di forza o di possibilità. Se si tratta di una mancanza di competenza, è adatta «Unfähigkeit»; se si tratta di un limite concreto dei mezzi o delle forze, è più adatta «Unvermögen».

Esempio visivo per Unfähigkeit
Unvermögen

Sein Unvermögen, den schweren Schrank zu bewegen, lag an fehlender Kraft.

La sua incapacità di spostare l’armadio pesante era dovuta alla mancanza di forza.

Unfähigkeit

Seine Unfähigkeit, den Bericht zu verstehen, zeigte seinen Mangel an Fachwissen.

La sua incapacità di capire il rapporto dimostrava la sua scarsa conoscenza della materia.

Apri la scheda completa: Unfähigkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...