
unvorstellbar
inimaginable
Tan extremo, grande, grave o diferente que no se puede imaginar ni comprender.
Die Ausmaße der Zerstörung nach dem Erdbeben waren unvorstellbar.
La magnitud de la destrucción después del terremoto era inimaginable.
inimaginable
unvorstellbar – unvorstellbarer – am unvorstellbarsten
Cargando el estado guardado.

inimaginable
Tan extremo, grande, grave o diferente que no se puede imaginar ni comprender.
Die Ausmaße der Zerstörung nach dem Erdbeben waren unvorstellbar.
La magnitud de la destrucción después del terremoto era inimaginable.
| forma básica | unvorstellbar |
|---|---|
| Komparativ | unvorstellbarer |
| Superlativ | am unvorstellbarsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unvorstellbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unvorstellbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unvorstellbar.
La palabra está formada por el prefijo «un-» y «vorstellbar» (imaginable). «Vorstellbar» procede del verbo «sich etwas vorstellen» (imaginar algo). Por tanto, «Unvorstellbar» (inimaginable) significa literalmente que algo no se puede representar o imaginar mentalmente.
Es ist für mich unvorstellbar, ohne Musik zu leben.
Para mí es inimaginable vivir sin música.
«Unvorstellbar» (inimaginable) puede usarse como adjetivo delante de un sustantivo o como adverbio para intensificar un adjetivo o un verbo. Como adverbio, permanece invariable.
Sie hat eine unvorstellbare Summe im Lotto gewonnen.
Ganó una cantidad inimaginable en la lotería.
Das Konzert war unvorstellbar gut.
El concierto fue increíblemente bueno.
Una construcción muy frecuente es «Es ist unvorstellbar, dass ...» (Es inimaginable que...). Con ella se introduce una oración subordinada que describe el hecho inimaginable.
Es ist unvorstellbar, dass er die Prüfung bestanden hat, ohne zu lernen.
Es inimaginable que haya aprobado el examen sin estudiar.
increíble
«Unglaublich» (increíble) y «unvorstellbar» (inimaginable) pueden usarse como reacción ante una magnitud extrema. «Unvorstellbar» destaca que resulta muy difícil comprender mentalmente esa magnitud; «unglaublich» también puede producir ese efecto, pero además se usa simplemente como un intensificador emocional con el sentido de «extrem» (extremadamente).

Der Schaden nach dem Sturm war so groß, dass sein ganzes Ausmaß unvorstellbar blieb.
Los daños causados por la tormenta fueron tan grandes que no se podía imaginar toda su magnitud.
Der Schaden nach dem Sturm war unglaublich hoch.
Los daños causados por la tormenta fueron increíblemente graves.