
unvorstellbar
akıl almaz
Öylesine aşırı, büyük, kötü ya da farklı ki insan bunu gözünde canlandıramıyor veya kavrayamıyor.
Die Ausmaße der Zerstörung nach dem Erdbeben waren unvorstellbar.
Depremden sonraki yıkımın boyutları akıl almazdı.
akıl almaz
unvorstellbar – unvorstellbarer – am unvorstellbarsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

akıl almaz
Öylesine aşırı, büyük, kötü ya da farklı ki insan bunu gözünde canlandıramıyor veya kavrayamıyor.
Die Ausmaße der Zerstörung nach dem Erdbeben waren unvorstellbar.
Depremden sonraki yıkımın boyutları akıl almazdı.
| temel form | unvorstellbar |
|---|---|
| Komparativ | unvorstellbarer |
| Superlativ | am unvorstellbarsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unvorstellbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unvorstellbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unvorstellbar kelimesine ekle.
Bu kelime “un-” ön eki ile “vorstellbar” (hayal edilebilir) kelimesinin birleşiminden oluşur. “Vorstellbar” (hayal edilebilir) kelimesi “sich etwas vorstellen” (bir şeyi hayal etmek) fiilinden gelir. Bu nedenle “unvorstellbar” (akıl almaz), bir şeyi zihninde canlandıramamak veya hayal edememek demektir.
Es ist für mich unvorstellbar, ohne Musik zu leben.
Müziksiz yaşamak benim için akıl almaz.
“Unvorstellbar” (akıl almaz), bir isimden önce sıfat olarak veya bir sıfatı ya da fiili güçlendiren zarf olarak kullanılabilir. Zarf olarak değişmeden kalır.
Sie hat eine unvorstellbare Summe im Lotto gewonnen.
Piyangoda akıl almaz bir miktar para kazandı.
Das Konzert war unvorstellbar gut.
Konser akıl almaz derecede iyiydi.
Çok sık kullanılan bir yapı “Es ist unvorstellbar, dass ...” (… akıl almaz) yapısıdır. Bu yapı, akıl almaz durumu anlatan bir yan cümle başlatır.
Es ist unvorstellbar, dass er die Prüfung bestanden hat, ohne zu lernen.
Hiç çalışmadan sınavı geçmesi akıl almaz.
inanılmaz
“Unglaublich” (inanılmaz) ve “unvorstellbar” (akıl almaz) aşırı bir boyuta tepki göstermek için kullanılabilir. “Unvorstellbar”, bu boyutun zihinde neredeyse kavranamayacağını vurgular; “unglaublich” de aynı etkiyi yaratabilir, ama günlük dilde yalnızca duygusal anlamda “extrem” (son derece) olarak da kullanılabilir.

Der Schaden nach dem Sturm war so groß, dass sein ganzes Ausmaß unvorstellbar blieb.
Fırtınadan sonra oluşan hasar o kadar büyüktü ki hasarın boyutunu bütünüyle kavramak mümkün değildi.
Der Schaden nach dem Sturm war unglaublich hoch.
Fırtınadan sonra oluşan hasar inanılmaz derecede büyüktü.