
unvorstellbar
inimmaginabile
Così estremo, grande, terribile o diverso da non poter essere immaginato o compreso.
Die Ausmaße der Zerstörung nach dem Erdbeben waren unvorstellbar.
L’entità della distruzione dopo il terremoto era inimmaginabile.
inimmaginabile
unvorstellbar – unvorstellbarer – am unvorstellbarsten
Caricamento dello stato salvato.

inimmaginabile
Così estremo, grande, terribile o diverso da non poter essere immaginato o compreso.
Die Ausmaße der Zerstörung nach dem Erdbeben waren unvorstellbar.
L’entità della distruzione dopo il terremoto era inimmaginabile.
| forma base | unvorstellbar |
|---|---|
| Komparativ | unvorstellbarer |
| Superlativ | am unvorstellbarsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unvorstellbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unvorstellbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a unvorstellbar.
La parola è composta dal prefisso «un-» (non) e da «vorstellbar» (immaginabile). «Vorstellbar» deriva dal verbo «sich etwas vorstellen» (immaginarsi qualcosa). Dunque «Unvorstellbar» (inimmaginabile) significa letteralmente che non si può raffigurare o immaginare qualcosa nella propria mente.
Es ist für mich unvorstellbar, ohne Musik zu leben.
Per me è inimmaginabile vivere senza musica.
«Unvorstellbar» (inimmaginabile) può essere usato come aggettivo davanti a un sostantivo o come avverbio per rafforzare un aggettivo o un verbo. Come avverbio rimane invariato.
Sie hat eine unvorstellbare Summe im Lotto gewonnen.
Ha vinto una somma inimmaginabile alla lotteria.
Das Konzert war unvorstellbar gut.
Il concerto è stato incredibilmente bello.
Una costruzione molto comune è «Es ist unvorstellbar, dass ...» (È inimmaginabile che...). Con questa costruzione si introduce una proposizione subordinata che descrive il fatto inimmaginabile.
Es ist unvorstellbar, dass er die Prüfung bestanden hat, ohne zu lernen.
È inimmaginabile che abbia superato l’esame senza studiare.
incredibile
«Unglaublich» (incredibile) e «unvorstellbar» (inimmaginabile) possono entrambi riferirsi a un'entità estrema. «Unvorstellbar» sottolinea che è quasi impossibile cogliere mentalmente questa entità; «unglaublich» può avere lo stesso effetto, ma si usa anche semplicemente come rafforzativo emotivo nel senso di «extrem» (estremamente).

Der Schaden nach dem Sturm war so groß, dass sein ganzes Ausmaß unvorstellbar blieb.
I danni provocati dalla tempesta erano così ingenti che la loro entità complessiva rimase inimmaginabile.
Der Schaden nach dem Sturm war unglaublich hoch.
I danni provocati dalla tempesta erano incredibilmente ingenti.