
unfassbar
increíble
Tan extremo, grande o extraordinario que resulta difícil de creer o de comprender mentalmente; increíble.
Die Zerstörung durch den Sturm war einfach unfassbar.
La destrucción causada por la tormenta fue simplemente increíble.
increíble
unfassbar – unfassbarer – am unfassbarsten
Cargando el estado guardado.

increíble
Tan extremo, grande o extraordinario que resulta difícil de creer o de comprender mentalmente; increíble.
Die Zerstörung durch den Sturm war einfach unfassbar.
La destrucción causada por la tormenta fue simplemente increíble.
| forma básica | unfassbar |
|---|---|
| Komparativ | unfassbarer |
| Superlativ | am unfassbarsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unfassbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unfassbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unfassbar.
La palabra se entiende fácilmente si se divide en partes: el prefijo «un-» (no) significa «nicht» (no); la raíz «fass-» procede de «fassen» (comprender), aquí en el sentido de «begreifen» (comprender); y la terminación «-bar» equivale a «-able» o «-ible». Por tanto, «Unfassbar» (increíble) significa literalmente «nicht zu begreifen» (imposible de comprender).
Seine Dummheit ist für mich einfach unfassbar.
Su estupidez me resulta sencillamente increíble.
«Unfassbar» (increíble) se usa muy a menudo como adverbio para intensificar mucho otro adjetivo o un verbo. En ese caso significa algo parecido a «unglaublich» (increíblemente) o «extrem» (extremadamente).
Das Konzert gestern war unfassbar gut.
El concierto de ayer estuvo increíblemente bien.
Sie hat sich unfassbar über das Geschenk gefreut.
Ella se alegró muchísimo por el regalo.
Esta palabra siempre expresa una emoción intensa, por ejemplo, conmoción, asombro, ira o una gran alegría. Se utiliza para situaciones que se alejan mucho de lo normal.
Es ist eine unfassbare Tragödie für die ganze Familie.
Es una tragedia increíble para toda la familia.
Er hatte ein unfassbares Glück bei dem Unfall.
Tuvo una suerte increíble en el accidente.
increíble
Ambas palabras describen algo extremadamente extraordinario y difícil de creer. «Unglaublich» (increíble) se refiere más a si se puede creer una noticia, mientras que «unfassbar» (incomprensible) también subraya que apenas se puede comprender su magnitud. Usa «unfassbar» (increíble) cuando la conmoción emocional sea especialmente fuerte.

Die Nachricht von der plötzlichen Absage war unfassbar, und wir konnten sie lange nicht begreifen.
La noticia de la cancelación repentina fue increíble y durante mucho tiempo no pudimos comprenderla.
Die Nachricht von der plötzlichen Absage war unglaublich, obwohl mehrere Personen sie bestätigten.
La noticia de la cancelación repentina fue increíble, aunque varias personas la confirmaron.