
unvorstellbar
niewyobrażalny
Tak skrajny, ogromny, straszny lub odmienny, że nie można go sobie wyobrazić ani pojąć.
Die Ausmaße der Zerstörung nach dem Erdbeben waren unvorstellbar.
Rozmiary zniszczeń po trzęsieniu ziemi były niewyobrażalne.
niewyobrażalny
unvorstellbar – unvorstellbarer – am unvorstellbarsten
Wczytuję zapisany stan.

niewyobrażalny
Tak skrajny, ogromny, straszny lub odmienny, że nie można go sobie wyobrazić ani pojąć.
Die Ausmaße der Zerstörung nach dem Erdbeben waren unvorstellbar.
Rozmiary zniszczeń po trzęsieniu ziemi były niewyobrażalne.
| forma podstawowa | unvorstellbar |
|---|---|
| Komparativ | unvorstellbarer |
| Superlativ | am unvorstellbarsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unvorstellbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unvorstellbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unvorstellbar.
Słowo składa się z przedrostka „un-” (nie-) i „vorstellbar” (wyobrażalny). „Vorstellbar” pochodzi od czasownika „sich etwas vorstellen” (wyobrażać sobie coś). „Unvorstellbar” (niewyobrażalny) oznacza więc dosłownie, że nie można czegoś sobie w myślach odtworzyć ani wyobrazić.
Es ist für mich unvorstellbar, ohne Musik zu leben.
Nie wyobrażam sobie życia bez muzyki.
„Unvorstellbar” (niewyobrażalny) może być używane jako przymiotnik przed rzeczownikiem albo jako przysłówek wzmacniający przymiotnik lub czasownik. Jako przysłówek pozostaje nieodmienne.
Sie hat eine unvorstellbare Summe im Lotto gewonnen.
Wygrała na loterii niewyobrażalną sumę.
Das Konzert war unvorstellbar gut.
Koncert był niewyobrażalnie dobry.
Bardzo często używa się konstrukcji „Es ist unvorstellbar, dass ...” (Niewyobrażalne jest, że...). Wprowadza ona zdanie podrzędne opisujące niewyobrażalną sytuację.
Es ist unvorstellbar, dass er die Prüfung bestanden hat, ohne zu lernen.
Niewyobrażalne jest, że zdał egzamin, nie ucząc się.
niewiarygodny
„Unglaublich” (niewiarygodny) i „unvorstellbar” (niewyobrażalny) mogą odnosić się do skrajnego rozmiaru. „Unvorstellbar” podkreśla, że trudno ten rozmiar pojąć; „unglaublich” może wywoływać podobne wrażenie, ale jest też używane po prostu jako emocjonalne określenie „extrem” (skrajnie).

Der Schaden nach dem Sturm war so groß, dass sein ganzes Ausmaß unvorstellbar blieb.
Szkody po burzy były tak rozległe, że ich pełny rozmiar pozostawał niewyobrażalny.
Der Schaden nach dem Sturm war unglaublich hoch.
Szkody po burzy były niewiarygodnie duże.