
unvorstellbar
inimaginável
Tão extremo, grande, grave ou diferente que não se consegue imaginar ou compreender.
Die Ausmaße der Zerstörung nach dem Erdbeben waren unvorstellbar.
A dimensão da destruição depois do terremoto era inimaginável.
inimaginável
unvorstellbar – unvorstellbarer – am unvorstellbarsten
Carregando seu estado salvo.

inimaginável
Tão extremo, grande, grave ou diferente que não se consegue imaginar ou compreender.
Die Ausmaße der Zerstörung nach dem Erdbeben waren unvorstellbar.
A dimensão da destruição depois do terremoto era inimaginável.
| forma básica | unvorstellbar |
|---|---|
| Komparativ | unvorstellbarer |
| Superlativ | am unvorstellbarsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unvorstellbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unvorstellbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unvorstellbar.
A palavra é formada pelo prefixo “un-” (negação) e por “vorstellbar” (imaginável). “Vorstellbar” vem do verbo “sich etwas vorstellen” (imaginar algo). Portanto, “Unvorstellbar” (inimaginável) significa literalmente que não se consegue visualizar ou imaginar algo na mente.
Es ist für mich unvorstellbar, ohne Musik zu leben.
Para mim, é inimaginável viver sem música.
“Unvorstellbar” (inimaginável) pode ser usado como adjetivo antes de um substantivo ou como advérbio para intensificar um adjetivo ou verbo. Como advérbio, permanece invariável.
Sie hat eine unvorstellbare Summe im Lotto gewonnen.
Ela ganhou uma quantia inimaginável na loteria.
Das Konzert war unvorstellbar gut.
O show foi inimaginavelmente bom.
Uma construção muito comum é “Es ist unvorstellbar, dass ...” (É inimaginável que ...). Ela introduz uma oração subordinada que descreve o fato inimaginável.
Es ist unvorstellbar, dass er die Prüfung bestanden hat, ohne zu lernen.
É inimaginável que ele tenha passado na prova sem estudar.
inacreditável
“Unglaublich” (inacreditável) e “unvorstellbar” (inimaginável) podem ser usados como reação a uma dimensão extrema. “Unvorstellbar” enfatiza que é muito difícil compreender mentalmente essa dimensão; “unglaublich” também pode produzir esse efeito, mas também é usado simplesmente como uma palavra de intensidade com o sentido de “extremamente”.

Der Schaden nach dem Sturm war so groß, dass sein ganzes Ausmaß unvorstellbar blieb.
Os danos causados pela tempestade foram tão grandes que sua dimensão total permaneceu inimaginável.
Der Schaden nach dem Sturm war unglaublich hoch.
Os danos causados pela tempestade foram incrivelmente graves.