
der Vandalismus
vandalismo
Destrucción o daño intencionado y sin sentido de bienes públicos o ajenos.
Der Vandalismus in der Schule hat zu hohen Reparaturkosten geführt.
El vandalismo en la escuela provocó altos costos de reparación.
vandalismo
der Vandalismus
Cargando el estado guardado.

vandalismo
Destrucción o daño intencionado y sin sentido de bienes públicos o ajenos.
Der Vandalismus in der Schule hat zu hohen Reparaturkosten geführt.
El vandalismo en la escuela provocó altos costos de reparación.
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Vandalismus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vandalismus | – |
| Akkusativ | den Vandalismus | – |
| Dativ | dem Vandalismus | – |
| Genitiv | des Vandalismus | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La terminación «-ismus» (ismo) se usa a menudo para comportamientos, ideologías o corrientes, con frecuencia con un significado negativo. Aquí indica un comportamiento destructivo y repetido.
Die Stadt kämpft gegen den zunehmenden Vandalismus im Park.
La ciudad lucha contra el creciente vandalismo en el parque.
Los verbos que se usan habitualmente en relación con el vandalismo son «Vandalismus begehen» (cometer vandalismo) y «Vandalismus verhindern» (prevenir el vandalismo).
Die Täter, die den Vandalismus begangen haben, wurden noch nicht gefasst.
Los autores que cometieron el vandalismo todavía no han sido detenidos.
«Vandalismus» (vandalismo) es un sustantivo incontable. A menudo se usa con preposiciones que describen los daños o a las personas afectadas, por ejemplo, «Schäden durch Vandalismus» (daños causados por el vandalismo) u «Opfer von Vandalismus» (víctimas del vandalismo).
Die Reparatur der Schäden durch Vandalismus wird teuer.
Reparar los daños causados por el vandalismo será caro.
daño a la propiedad
«Sachbeschädigung» se refiere al daño o la destrucción de una cosa ajena como delito y también puede cometerse por negligencia. «Vandalismus» es más específico: se refiere a una destrucción intencionada y sin sentido, a menudo de bienes públicos o ajenos.

Die absichtliche und sinnlose Zerstörung mehrerer Parkbänke war Vandalismus.
La destrucción intencionada y sin sentido de varios bancos del parque fue vandalismo.
Die beschädigte Parkbank wurde der Polizei als Sachbeschädigung gemeldet.
El banco del parque dañado fue denunciado a la policía como un caso de daño a la propiedad.