
der Vandalismus
تخريب
التدمير أو الإتلاف المتعمد والعبثي للممتلكات العامة أو ممتلكات الآخرين.
Der Vandalismus in der Schule hat zu hohen Reparaturkosten geführt.
أدى التخريب في المدرسة إلى تكاليف إصلاح مرتفعة.
تخريب
der Vandalismus
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تخريب
التدمير أو الإتلاف المتعمد والعبثي للممتلكات العامة أو ممتلكات الآخرين.
Der Vandalismus in der Schule hat zu hohen Reparaturkosten geführt.
أدى التخريب في المدرسة إلى تكاليف إصلاح مرتفعة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Vandalismus |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vandalismus | – |
| Akkusativ | den Vandalismus | – |
| Dativ | dem Vandalismus | – |
| Genitiv | des Vandalismus | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم النهاية «-ismus» (ـية أو ـمذهب) كثيرا مع السلوكيات أو الأفكار أو التيارات، وغالبا ما تحمل معنى سلبيا. وهي تدل هنا على سلوك تدميري متكرر.
Die Stadt kämpft gegen den zunehmenden Vandalismus im Park.
تحارب المدينة التخريب المتزايد في الحديقة.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بالتخريب «Vandalismus begehen» (يرتكب التخريب) و«Vandalismus verhindern» (يمنع التخريب).
Die Täter, die den Vandalismus begangen haben, wurden noch nicht gefasst.
لم يُقبض بعد على الأشخاص الذين ارتكبوا أعمال التخريب.
«Vandalismus» (التخريب) اسم غير معدود. وغالبا ما يُستخدم مع حروف جر تصف الضرر أو الأشخاص المتضررين، مثل «Schäden durch Vandalismus» (أضرار ناجمة عن التخريب) أو «Opfer von Vandalismus» (ضحايا التخريب).
Die Reparatur der Schäden durch Vandalismus wird teuer.
سيكون إصلاح الأضرار الناجمة عن التخريب مكلفا.
إتلاف الممتلكات
يشير «die Sachbeschädigung» (إتلاف الممتلكات) إلى إتلاف شيء يملكه شخص آخر أو تدميره بوصفه جريمة، وقد يحدث ذلك أيضًا بسبب الإهمال. أما «der Vandalismus» (التخريب) فمعناه أضيق: فهو يشير إلى التدمير المتعمد والعبثي، وغالبًا ما يستهدف الممتلكات العامة أو ممتلكات الآخرين.

Die absichtliche und sinnlose Zerstörung mehrerer Parkbänke war Vandalismus.
كان التدمير المتعمد والعبثي لعدة مقاعد في الحديقة تخريبًا.
Die beschädigte Parkbank wurde der Polizei als Sachbeschädigung gemeldet.
أُبلغت الشرطة عن تلف المقعد في الحديقة بوصفه إتلافًا للممتلكات.