
der Vandalismus
vandalismo
Destruição ou dano intencional e sem sentido de bens públicos ou de propriedade alheia.
Der Vandalismus in der Schule hat zu hohen Reparaturkosten geführt.
O vandalismo na escola causou altos custos de reparo.
vandalismo
der Vandalismus
Carregando seu estado salvo.

vandalismo
Destruição ou dano intencional e sem sentido de bens públicos ou de propriedade alheia.
Der Vandalismus in der Schule hat zu hohen Reparaturkosten geführt.
O vandalismo na escola causou altos custos de reparo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Vandalismus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vandalismus | – |
| Akkusativ | den Vandalismus | – |
| Dativ | dem Vandalismus | – |
| Genitiv | des Vandalismus | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A terminação “-ismus” é usada com frequência para comportamentos, visões de mundo ou correntes, muitas vezes com sentido negativo. Aqui, ela indica um comportamento destrutivo repetido.
Die Stadt kämpft gegen den zunehmenden Vandalismus im Park.
A cidade luta contra o vandalismo crescente no parque.
Verbos usados com frequência em relação ao vandalismo são “Vandalismus begehen” (cometer vandalismo) e “Vandalismus verhindern” (impedir o vandalismo).
Die Täter, die den Vandalismus begangen haben, wurden noch nicht gefasst.
Os autores que cometeram o vandalismo ainda não foram presos.
“Vandalismus” (vandalismo) é um substantivo incontável. Ele é usado com frequência com preposições que descrevem o dano ou as pessoas afetadas, por exemplo, “Schäden durch Vandalismus” (danos causados por vandalismo) ou “Opfer von Vandalismus” (vítimas de vandalismo).
Die Reparatur der Schäden durch Vandalismus wird teuer.
O reparo dos danos causados por vandalismo vai ficar caro.
dano ao patrimônio
“Sachbeschädigung” (dano ao patrimônio) se refere ao dano ou à destruição de um bem alheio como infração penal e também pode ocorrer por negligência. “Vandalismus” (vandalismo) tem um sentido mais restrito: se refere à destruição intencional e sem sentido, muitas vezes de bens públicos ou alheios.

Die absichtliche und sinnlose Zerstörung mehrerer Parkbänke war Vandalismus.
A destruição intencional e sem sentido de vários bancos de praça foi vandalismo.
Die beschädigte Parkbank wurde der Polizei als Sachbeschädigung gemeldet.
O dano ao banco da praça foi comunicado à polícia como dano ao patrimônio.