
der Vandalismus
вандализм
Умышленное и бессмысленное разрушение или повреждение общественного или чужого имущества.
Der Vandalismus in der Schule hat zu hohen Reparaturkosten geführt.
Вандализм в школе привёл к большим расходам на ремонт.
вандализм
der Vandalismus
Загружаем сохранённый статус.

вандализм
Умышленное и бессмысленное разрушение или повреждение общественного или чужого имущества.
Der Vandalismus in der Schule hat zu hohen Reparaturkosten geführt.
Вандализм в школе привёл к большим расходам на ремонт.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Vandalismus |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vandalismus | – |
| Akkusativ | den Vandalismus | – |
| Dativ | dem Vandalismus | – |
| Genitiv | des Vandalismus | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Окончание «-ismus» часто используется для обозначения моделей поведения, мировоззрений или течений, нередко с отрицательным значением. Здесь оно указывает на повторяющееся разрушительное поведение.
Die Stadt kämpft gegen den zunehmenden Vandalismus im Park.
Город борется с усиливающимся вандализмом в парке.
Часто употребляемые в связи с вандализмом глаголы — «Vandalismus begehen» (совершать вандализм) и «Vandalismus verhindern» (предотвращать вандализм).
Die Täter, die den Vandalismus begangen haben, wurden noch nicht gefasst.
Злоумышленников, совершивших вандализм, ещё не поймали.
«Vandalismus» (вандализм) — неисчисляемое существительное. Оно часто употребляется с предлогами, которые описывают ущерб или пострадавших, например «Schäden durch Vandalismus» (ущерб от вандализма) или «Opfer von Vandalismus» (жертвы вандализма).
Die Reparatur der Schäden durch Vandalismus wird teuer.
Ремонт ущерба от вандализма будет дорогим.
повреждение имущества
«Sachbeschädigung» (умышленное или неосторожное повреждение чужого имущества) означает повреждение или уничтожение чужого имущества как уголовное преступление и может быть совершено также по неосторожности. «Vandalismus» (вандализм) имеет более узкое значение: так называют умышленное и бессмысленное разрушение, часто общественного или чужого имущества.

Die absichtliche und sinnlose Zerstörung mehrerer Parkbänke war Vandalismus.
Умышленное и бессмысленное разрушение нескольких скамеек в парке было вандализмом.
Die beschädigte Parkbank wurde der Polizei als Sachbeschädigung gemeldet.
О повреждении скамейки в парке сообщили в полицию как о повреждении чужого имущества.