
der Vandalismus
wandalizm
Celowe i bezsensowne niszczenie lub uszkadzanie mienia publicznego albo cudzej własności.
Der Vandalismus in der Schule hat zu hohen Reparaturkosten geführt.
Wandalizm w szkole doprowadził do wysokich kosztów naprawy.
wandalizm
der Vandalismus
Wczytuję zapisany stan.

wandalizm
Celowe i bezsensowne niszczenie lub uszkadzanie mienia publicznego albo cudzej własności.
Der Vandalismus in der Schule hat zu hohen Reparaturkosten geführt.
Wandalizm w szkole doprowadził do wysokich kosztów naprawy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Vandalismus |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vandalismus | – |
| Akkusativ | den Vandalismus | – |
| Dativ | dem Vandalismus | – |
| Genitiv | des Vandalismus | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przyrostek „-ismus” (typowy przyrostek w nazwach zachowań, światopoglądów lub nurtów) jest często używany w nazwach zachowań, światopoglądów lub nurtów, nierzadko o negatywnym znaczeniu. W tym przypadku wskazuje na powtarzające się, niszczycielskie zachowanie.
Die Stadt kämpft gegen den zunehmenden Vandalismus im Park.
Miasto walczy z nasilającym się wandalizmem w parku.
Częste czasowniki związane z wandalizmem to „Vandalismus begehen” (dopuszczać się wandalizmu) i „Vandalismus verhindern” (zapobiegać wandalizmowi).
Die Täter, die den Vandalismus begangen haben, wurden noch nicht gefasst.
Sprawców, którzy dopuścili się wandalizmu, wciąż nie ujęto.
„Vandalismus” (wandalizm) to rzeczownik niepoliczalny. Często używa się go z przyimkami opisującymi szkody lub osoby poszkodowane, na przykład „Schäden durch Vandalismus” (szkody spowodowane wandalizmem) lub „Opfer von Vandalismus” (ofiary wandalizmu).
Die Reparatur der Schäden durch Vandalismus wird teuer.
Naprawa szkód spowodowanych wandalizmem będzie kosztowna.
uszkodzenie mienia
„Sachbeschädigung” (uszkodzenie mienia) oznacza uszkodzenie lub zniszczenie cudzej rzeczy jako czyn zabroniony i może nastąpić również nieumyślnie. „Vandalismus” (wandalizm) ma węższe znaczenie: oznacza celowe i bezsensowne niszczenie, często mienia publicznego albo cudzej własności.

Die absichtliche und sinnlose Zerstörung mehrerer Parkbänke war Vandalismus.
Celowe i bezsensowne zniszczenie kilku ławek w parku było aktem wandalizmu.
Die beschädigte Parkbank wurde der Polizei als Sachbeschädigung gemeldet.
Uszkodzoną ławkę w parku zgłoszono policji jako uszkodzenie mienia.