
verwaist
huérfano
Sin padres porque estos han muerto.
Das verwaiste Kind wurde von seiner Tante aufgenommen.
Su tía acogió al niño huérfano.
huérfano / abandonado
verwaist – verwaister – am verwaistesten
Cargando el estado guardado.

huérfano
Sin padres porque estos han muerto.
Das verwaiste Kind wurde von seiner Tante aufgenommen.
Su tía acogió al niño huérfano.

abandonado
Abandonado por las personas y, por eso, vacío o sin utilizar.
Nach dem Ende des Festes lag der Platz völlig verwaist da.
Después de que terminara la fiesta, la plaza quedó completamente abandonada.
| forma básica | verwaist |
|---|---|
| Komparativ | verwaister |
| Superlativ | am verwaistesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verwaist.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verwaist.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verwaist.
«Verwaist» (huérfano / abandonado) pertenece a la familia de palabras de «Waise» (huérfano) y «verwaisen» (quedar huérfano). Esta relación ayuda a entender el significado como el estado de una persona o, en sentido figurado, como el estado de un lugar.
Nach dem Unfall war das Mädchen verwaist.
Después del accidente, la niña quedó huérfana.
Der alte Bahnhof steht seit Jahren verwaist da.
La antigua estación de tren lleva años abandonada.
Cuando se refiere a personas, «verwaist» (huérfano) suele aparecer con palabras como «Kind» (niño), «Mädchen» (niña), «Junge» (niño) o «Geschwister» (hermanos). Normalmente se refiere a niños que crecen sin sus padres.
Die verwaisten Geschwister kamen bei einer Pflegefamilie unter.
Los hermanos huérfanos fueron acogidos por una familia de acogida.
Cuando «verwaist» (huérfano) se refiere a un niño o a otra persona, tiene el significado relacionado con la familia. En cambio, cuando describe un lugar, un edificio, una calle o un puesto de trabajo, se refiere a un estado de abandono y desuso.
Der verwaiste Junge suchte jahrelang nach Fotos seiner Eltern.
El niño huérfano pasó años buscando fotos de sus padres.
Am Sonntag wirkten die Straßen der Stadt völlig verwaist.
El domingo, las calles de la ciudad parecían completamente abandonadas.