
verwaist
osierocony
Pozbawiony rodziców, ponieważ rodzice zmarli.
Das verwaiste Kind wurde von seiner Tante aufgenommen.
Osierocone dziecko przyjęła pod swój dach ciotka.
osierocony / opuszczony
verwaist – verwaister – am verwaistesten
Wczytuję zapisany stan.

osierocony
Pozbawiony rodziców, ponieważ rodzice zmarli.
Das verwaiste Kind wurde von seiner Tante aufgenommen.
Osierocone dziecko przyjęła pod swój dach ciotka.

opuszczony
Opuszczony przez ludzi, a przez to pusty lub niewykorzystywany.
Nach dem Ende des Festes lag der Platz völlig verwaist da.
Po zakończeniu festynu plac wyglądał na zupełnie opuszczony.
| forma podstawowa | verwaist |
|---|---|
| Komparativ | verwaister |
| Superlativ | am verwaistesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verwaist.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verwaist.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do verwaist.
„Verwaist” (osierocony / opuszczony) należy do rodziny wyrazów obejmującej „Waise” (sierota) i „verwaisen” (zostać sierotą). To połączenie pomaga zrozumieć znaczenie jako stan człowieka albo, w znaczeniu przenośnym, stan miejsca.
Nach dem Unfall war das Mädchen verwaist.
Po wypadku dziewczynka została sierotą.
Der alte Bahnhof steht seit Jahren verwaist da.
Stary dworzec od lat stoi opuszczony.
W znaczeniu odnoszącym się do ludzi „verwaist” (osierocony) często występuje przy słowach takich jak „Kind” (dziecko), „Mädchen” (dziewczynka), „Junge” (chłopiec) lub „Geschwister” (rodzeństwo). Najczęściej chodzi o dzieci dorastające bez rodziców.
Die verwaisten Geschwister kamen bei einer Pflegefamilie unter.
Osierocone rodzeństwo znalazło miejsce u rodziny zastępczej.
Jeśli „verwaist” (osierocony) odnosi się do dziecka lub innej osoby, ma znaczenie związane z rodziną. Gdy opisuje miejsce, budynek, ulicę lub stanowisko pracy, oznacza natomiast stan opuszczenia i niewykorzystywania.
Der verwaiste Junge suchte jahrelang nach Fotos seiner Eltern.
Osierocony chłopiec przez wiele lat szukał zdjęć swoich rodziców.
Am Sonntag wirkten die Straßen der Stadt völlig verwaist.
W niedzielę ulice miasta wydawały się zupełnie opuszczone.