
verwaist
orphelin
Qui n’a plus de parents parce que ceux-ci sont morts.
Das verwaiste Kind wurde von seiner Tante aufgenommen.
L’enfant orphelin a été recueilli par sa tante.
orphelin / désert
verwaist – verwaister – am verwaistesten
Chargement de ton état enregistré.

orphelin
Qui n’a plus de parents parce que ceux-ci sont morts.
Das verwaiste Kind wurde von seiner Tante aufgenommen.
L’enfant orphelin a été recueilli par sa tante.

désert
Abandonné par les gens et donc vide ou inutilisé.
Nach dem Ende des Festes lag der Platz völlig verwaist da.
Après la fin de la fête, la place était complètement déserte.
| forme de base | verwaist |
|---|---|
| Komparativ | verwaister |
| Superlativ | am verwaistesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à verwaist.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à verwaist.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à verwaist.
« Verwaist » (orphelin ou désert) appartient à la famille de mots de « Waise » (orphelin) et de « verwaisen » (devenir orphelin). Ce lien aide à comprendre le sens comme l’état d’une personne ou, au sens figuré, comme l’état d’un lieu.
Nach dem Unfall war das Mädchen verwaist.
Après l’accident, la jeune fille était orpheline.
Der alte Bahnhof steht seit Jahren verwaist da.
L’ancienne gare est à l’abandon depuis des années.
Quand il se rapporte à des personnes, « verwaist » (orphelin) s’emploie souvent avec des mots comme « Kind » (enfant), « Mädchen » (fille), « Junge » (garçon) ou « Geschwister » (frères et sœurs). Il s’agit généralement d’enfants qui grandissent sans leurs parents.
Die verwaisten Geschwister kamen bei einer Pflegefamilie unter.
Les frères et sœurs orphelins ont été accueillis dans une famille d’accueil.
Quand « verwaist » (orphelin) se rapporte à un enfant ou à une autre personne, il a un sens lié à la famille. En revanche, quand il décrit un lieu, un bâtiment, une rue ou un lieu de travail, il désigne un état d’abandon et d’inutilisation.
Der verwaiste Junge suchte jahrelang nach Fotos seiner Eltern.
Le garçon orphelin a cherché pendant des années des photos de ses parents.
Am Sonntag wirkten die Straßen der Stadt völlig verwaist.
Le dimanche, les rues de la ville semblaient complètement désertes.