
verwaist
órfão
Sem pais porque eles morreram.
Das verwaiste Kind wurde von seiner Tante aufgenommen.
A criança órfã foi acolhida pela tia.
órfão / abandonado
verwaist – verwaister – am verwaistesten
Carregando seu estado salvo.

órfão
Sem pais porque eles morreram.
Das verwaiste Kind wurde von seiner Tante aufgenommen.
A criança órfã foi acolhida pela tia.

abandonado
Deixado por pessoas e, por isso, vazio ou sem uso.
Nach dem Ende des Festes lag der Platz völlig verwaist da.
Depois que a festa acabou, a praça ficou completamente abandonada.
| forma básica | verwaist |
|---|---|
| Komparativ | verwaister |
| Superlativ | am verwaistesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verwaist.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verwaist.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a verwaist.
“Verwaist” (órfão ou abandonado) pertence à família de palavras de “Waise” (órfão) e “verwaisen” (ficar órfão). Essa relação ajuda a entender o significado como a condição de uma pessoa ou, em sentido figurado, de um lugar.
Nach dem Unfall war das Mädchen verwaist.
Depois do acidente, a menina ficou órfã.
Der alte Bahnhof steht seit Jahren verwaist da.
A antiga estação de trem está abandonada há anos.
Quando se refere a pessoas, “verwaist” (órfão) aparece com frequência junto de palavras como “Kind” (criança), “Mädchen” (menina), “Junge” (menino) ou “Geschwister” (irmãos). Geralmente se trata de crianças que crescem sem os pais.
Die verwaisten Geschwister kamen bei einer Pflegefamilie unter.
Os irmãos órfãos foram acolhidos por uma família de acolhimento.
Quando “verwaist” (órfão) se refere a uma criança ou a outra pessoa, tem o sentido ligado à família. Já quando descreve um lugar, um prédio, uma rua ou um local de trabalho, a palavra indica que está abandonado e sem uso.
Der verwaiste Junge suchte jahrelang nach Fotos seiner Eltern.
O menino órfão passou anos procurando fotos dos pais.
Am Sonntag wirkten die Straßen der Stadt völlig verwaist.
No domingo, as ruas da cidade pareciam completamente abandonadas.