
verwaist
orfano
Senza genitori perché sono morti.
Das verwaiste Kind wurde von seiner Tante aufgenommen.
La zia accolse il bambino rimasto orfano.
orfano / deserto
verwaist – verwaister – am verwaistesten
Caricamento dello stato salvato.

orfano
Senza genitori perché sono morti.
Das verwaiste Kind wurde von seiner Tante aufgenommen.
La zia accolse il bambino rimasto orfano.

deserto
Abbandonato dalle persone e perciò vuoto o inutilizzato.
Nach dem Ende des Festes lag der Platz völlig verwaist da.
Dopo la fine della festa, la piazza era completamente deserta.
| forma base | verwaist |
|---|---|
| Komparativ | verwaister |
| Superlativ | am verwaistesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verwaist.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verwaist.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a verwaist.
«Verwaist» (orfano o deserto) appartiene alla famiglia di parole di «Waise» (orfano) e «verwaisen» (restare orfano). Questo legame aiuta a capire il significato come condizione di una persona o, in senso figurato, di un luogo.
Nach dem Unfall war das Mädchen verwaist.
Dopo l'incidente, la ragazza rimase orfana.
Der alte Bahnhof steht seit Jahren verwaist da.
La vecchia stazione è deserta da anni.
Quando si riferisce alle persone, «verwaist» (orfano) si trova spesso con parole come «Kind» (bambino), «Mädchen» (ragazza), «Junge» (ragazzo) o «Geschwister» (fratelli e sorelle). Di solito si parla di bambini che crescono senza i genitori.
Die verwaisten Geschwister kamen bei einer Pflegefamilie unter.
I fratelli rimasti orfani furono accolti da una famiglia affidataria.
Se «verwaist» (orfano) si riferisce a un bambino o a un'altra persona, ha il significato legato alla famiglia. Se invece descrive un luogo, un edificio, una strada o un posto di lavoro, indica una condizione di abbandono e inutilizzo.
Der verwaiste Junge suchte jahrelang nach Fotos seiner Eltern.
Il ragazzo rimasto orfano cercò per anni fotografie dei suoi genitori.
Am Sonntag wirkten die Straßen der Stadt völlig verwaist.
La domenica le strade della città sembravano completamente deserte.