
der Vorgesetzte
supervisor
Persona que ocupa un puesto superior al de otras en el trabajo y puede darles instrucciones o controlar su trabajo.
Meine Vorgesetzte hat mir die neue Aufgabe erklärt.
Mi supervisora me explicó la nueva tarea.
supervisor
die Vorgesetzte, die Vorgesetzten
Cargando el estado guardado.

supervisor
Persona que ocupa un puesto superior al de otras en el trabajo y puede darles instrucciones o controlar su trabajo.
Meine Vorgesetzte hat mir die neue Aufgabe erklärt.
Mi supervisora me explicó la nueva tarea.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Vorgesetzten |
| Genitiv | der Vorgesetzten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorgesetzte | die Vorgesetzten |
| Akkusativ | die Vorgesetzte | die Vorgesetzten |
| Dativ | der Vorgesetzten | den Vorgesetzten |
| Genitiv | der Vorgesetzten | der Vorgesetzten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Vorgesetzte» (supervisor) suele aparecer con «direkt» (directo) o «unmittelbar» (inmediato). Con estas palabras se designa a la persona que está directamente por encima de uno en la jerarquía laboral, no a una persona de un nivel aún más alto.
Für die Genehmigung der Dienstreise ist meine direkte Vorgesetzte zuständig.
Mi supervisora directa es la encargada de aprobar el viaje de trabajo.
«sich an einen Vorgesetzten wenden» (dirigirse a un supervisor) indica a quién se dirige una pregunta, una petición o una queja. Después de «an» (a) se usa el Akkusativ.
Bei Problemen mit dem Dienstplan kannst du dich an deinen Vorgesetzten wenden.
Si tienes problemas con el horario de trabajo, puedes dirigirte a tu supervisor.
En el ámbito laboral, «Rücksprache mit dem Vorgesetzten halten» (consultar al supervisor) es una expresión habitual: se habla de algo con esa persona antes de tomar una decisión o actuar. Después de «mit» (con) se usa el Dativ.
Bevor ich den Auftrag annehme, muss ich Rücksprache mit meiner Vorgesetzten halten.
Antes de aceptar el encargo, tengo que consultar a mi supervisora.
jefe
«Chef» (jefe) y «Vorgesetzter» (supervisor) pueden referirse a la misma persona en el trabajo. «Chef» es la forma habitual en la vida cotidiana. «Vorgesetzter» suena más objetivo y formal y destaca expresamente que esa persona está por encima de ti en el trabajo. Las dos palabras son adecuadas cuando hablas de sus instrucciones.

Im beruflichen Bericht halte ich fest, dass mein Vorgesetzter mir neue Aufgaben gegeben hat.
En el informe de trabajo dejo constancia de que mi supervisor me ha dado nuevas tareas.
Beim Abendessen erzähle ich, dass mein Chef mir neue Aufgaben gegeben hat.
Durante la cena cuento que mi jefe me ha dado nuevas tareas.