
der Vorgesetzte
amir
İş yerinde diğerlerinden üst konumda olan ve onlara talimat verebilen ya da yaptıkları işi kontrol edebilen kişi.
Meine Vorgesetzte hat mir die neue Aufgabe erklärt.
Amirim yeni görevi bana açıkladı.
amir
die Vorgesetzte, die Vorgesetzten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

amir
İş yerinde diğerlerinden üst konumda olan ve onlara talimat verebilen ya da yaptıkları işi kontrol edebilen kişi.
Meine Vorgesetzte hat mir die neue Aufgabe erklärt.
Amirim yeni görevi bana açıkladı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Vorgesetzten |
| Genitiv | der Vorgesetzten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorgesetzte | die Vorgesetzten |
| Akkusativ | die Vorgesetzte | die Vorgesetzten |
| Dativ | der Vorgesetzten | den Vorgesetzten |
| Genitiv | der Vorgesetzten | der Vorgesetzten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Vorgesetzte” kelimesi sık sık “direkt” (doğrudan) veya “unmittelbar” (hemen üstteki) kelimeleriyle kullanılır. Bu kelime, iş yerindeki hiyerarşide doğrudan üstünde bulunan kişiyi anlatır; daha üst kademedeki bir kişiyi değil.
Für die Genehmigung der Dienstreise ist meine direkte Vorgesetzte zuständig.
İş seyahatinin onayından doğrudan amirim sorumlu.
“sich an einen Vorgesetzten wenden” (bir amire başvurmak) ifadesi, bir soru, rica veya şikâyet için kime başvurulduğunu anlatır. Bu kullanımda “an” (e) edatından sonra Akkusativ gelir.
Bei Problemen mit dem Dienstplan kannst du dich an deinen Vorgesetzten wenden.
Çalışma programıyla ilgili sorunlarda amirine başvurabilirsin.
İş hayatında “Rücksprache mit dem Vorgesetzten halten” (amirle görüş alışverişinde bulunmak) yaygın bir ifadedir: Bir karar vermeden veya harekete geçmeden önce bu kişiyle bir konuyu görüşürsün. “mit” (ile) edatından sonra Dativ gelir.
Bevor ich den Auftrag annehme, muss ich Rücksprache mit meiner Vorgesetzten halten.
İşi kabul etmeden önce amirimle görüş alışverişinde bulunmam gerekiyor.
patron
“Chef” (patron) ve “Vorgesetzter” (amir), iş yerinde aynı kişiyi anlatabilir. “Chef” günlük dilde kullanılan yaygın ifadedir. “Vorgesetzter” daha nesnel ve resmî bir tınıya sahiptir ve bu kişinin iş bakımından senden üstte olduğunu açıkça vurgular. Onun verdiği talimatlar hakkında konuşurken iki kelime de kullanılabilir.

Im beruflichen Bericht halte ich fest, dass mein Vorgesetzter mir neue Aufgaben gegeben hat.
İş raporunda amirimin bana yeni görevler verdiğini belirtiyorum.
Beim Abendessen erzähle ich, dass mein Chef mir neue Aufgaben gegeben hat.
Akşam yemeğinde patronumun bana yeni görevler verdiğini anlatıyorum.