
der Vorgesetzte
przełożony
Osoba, która zajmuje wyższe stanowisko służbowe niż inni i może wydawać im polecenia lub kontrolować ich pracę.
Meine Vorgesetzte hat mir die neue Aufgabe erklärt.
Moja przełożona wyjaśniła mi nowe zadanie.
przełożony
die Vorgesetzte, die Vorgesetzten
Wczytuję zapisany stan.

przełożony
Osoba, która zajmuje wyższe stanowisko służbowe niż inni i może wydawać im polecenia lub kontrolować ich pracę.
Meine Vorgesetzte hat mir die neue Aufgabe erklärt.
Moja przełożona wyjaśniła mi nowe zadanie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Vorgesetzten |
| Genitiv | der Vorgesetzten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorgesetzte | die Vorgesetzten |
| Akkusativ | die Vorgesetzte | die Vorgesetzten |
| Dativ | der Vorgesetzten | den Vorgesetzten |
| Genitiv | der Vorgesetzten | der Vorgesetzten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Vorgesetzte” (przełożony) często występuje z określeniami „direkt” (bezpośredni) lub „unmittelbar” (bezpośredni). Chodzi wtedy o osobę stojącą bezpośrednio wyżej od ciebie w hierarchii zawodowej, a nie o kogoś na jeszcze wyższym szczeblu.
Für die Genehmigung der Dienstreise ist meine direkte Vorgesetzte zuständig.
Za zatwierdzenie wyjazdu służbowego odpowiada moja bezpośrednia przełożona.
Wyrażenie „sich an einen Vorgesetzten wenden” (zwrócić się do przełożonego) określa, do kogo kierujesz pytanie, prośbę lub skargę. Po „an” (do) w tym wyrażeniu występuje Akkusativ.
Bei Problemen mit dem Dienstplan kannst du dich an deinen Vorgesetzten wenden.
Jeśli masz problemy z grafikiem, możesz zwrócić się do swojego przełożonego.
W życiu zawodowym typowym wyrażeniem jest „Rücksprache mit dem Vorgesetzten halten” (konsultować się z przełożonym): omawiasz coś z tą osobą, zanim podejmiesz decyzję lub zaczniesz działać. Po „mit” (z) występuje Dativ.
Bevor ich den Auftrag annehme, muss ich Rücksprache mit meiner Vorgesetzten halten.
Zanim przyjmę zlecenie, muszę skonsultować się z moją przełożoną.
szef
„Chef” (szef) i „Vorgesetzter” (przełożony) mogą oznaczać tę samą osobę w pracy. „Chef” to zwykłe określenie używane na co dzień. „Vorgesetzter” brzmi bardziej rzeczowo i formalnie oraz wyraźnie podkreśla, że ta osoba jest od ciebie wyżej w hierarchii zawodowej. Oba słowa pasują, gdy mówisz o jej poleceniach.

Im beruflichen Bericht halte ich fest, dass mein Vorgesetzter mir neue Aufgaben gegeben hat.
W sprawozdaniu służbowym odnotowuję, że mój przełożony dał mi nowe zadania.
Beim Abendessen erzähle ich, dass mein Chef mir neue Aufgaben gegeben hat.
Przy kolacji mówię, że mój szef dał mi nowe zadania.