
der Vorgesetzte
مشرف
شخص أعلى رتبة من غيره مهنيًا، ويمكنه إعطاؤهم التعليمات أو مراقبة عملهم.
Meine Vorgesetzte hat mir die neue Aufgabe erklärt.
شرحت لي مشرفتي المهمة الجديدة.
مشرف
die Vorgesetzte, die Vorgesetzten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشرف
شخص أعلى رتبة من غيره مهنيًا، ويمكنه إعطاؤهم التعليمات أو مراقبة عملهم.
Meine Vorgesetzte hat mir die neue Aufgabe erklärt.
شرحت لي مشرفتي المهمة الجديدة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Vorgesetzten |
| Genitiv | der Vorgesetzten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorgesetzte | die Vorgesetzten |
| Akkusativ | die Vorgesetzte | die Vorgesetzten |
| Dativ | der Vorgesetzten | den Vorgesetzten |
| Genitiv | der Vorgesetzten | der Vorgesetzten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Vorgesetzte» (المشرف) كثيرًا مع «direkt» (المباشر) أو «unmittelbar» (المباشر). ويُقصد بها الشخص الذي يعلوك مباشرة في التسلسل الهرمي المهني، لا شخصًا في مستوى أعلى منه.
Für die Genehmigung der Dienstreise ist meine direkte Vorgesetzte zuständig.
مشرفتي المباشرة مسؤولة عن الموافقة على رحلة العمل.
يصف التعبير «sich an einen Vorgesetzten wenden» (يلجأ إلى مشرف) الشخص الذي توجّه إليه سؤالًا أو طلبًا أو شكوى. وبعد «an» (إلى) يأتي Akkusativ في هذا التعبير.
Bei Problemen mit dem Dienstplan kannst du dich an deinen Vorgesetzten wenden.
إذا واجهتَ مشكلات في جدول العمل، يمكنك اللجوء إلى مشرفك.
في الحياة المهنية، يُعدّ التعبير «Rücksprache mit dem Vorgesetzten halten» (يتشاور مع المشرف) تعبيرًا شائعًا: يناقش الشخص أمرًا مع هذا الشخص قبل اتخاذ قرار أو القيام بعمل. وبعد «mit» (مع) يأتي Dativ.
Bevor ich den Auftrag annehme, muss ich Rücksprache mit meiner Vorgesetzten halten.
قبل أن أقبل المهمة، يجب أن أتشاور مع مشرفتي.
رئيس
يمكن أن تشير «Chef» (رئيس) و«Vorgesetzter» (مشرف) إلى الشخص نفسه في العمل. «Chef» هي التسمية المعتادة في الحياة اليومية. أما «Vorgesetzter» فتبدو أكثر موضوعية ورسمية، وتؤكد صراحةً أن هذا الشخص أعلى منك رتبةً في العمل. وتناسب الكلمتان الحديث عن تعليماته.

Im beruflichen Bericht halte ich fest, dass mein Vorgesetzter mir neue Aufgaben gegeben hat.
أسجّل في التقرير المهني أن مشرفي أعطاني مهام جديدة.
Beim Abendessen erzähle ich, dass mein Chef mir neue Aufgaben gegeben hat.
أذكر أثناء العشاء أن رئيسي أعطاني مهام جديدة.