
wehrhaft
capaz de defenderse
Capaz y dispuesto a defenderse de un ataque o una amenaza y a oponer resistencia.
Der kleine Hund wirkt trotz seiner Größe sehr wehrhaft.
A pesar de su tamaño, el perro pequeño parece muy capaz de defenderse.
capaz de defenderse / preparado para la defensa / militante
wehrhaft – wehrhafter – am wehrhaftesten
Cargando el estado guardado.

capaz de defenderse
Capaz y dispuesto a defenderse de un ataque o una amenaza y a oponer resistencia.
Der kleine Hund wirkt trotz seiner Größe sehr wehrhaft.
A pesar de su tamaño, el perro pequeño parece muy capaz de defenderse.

preparado para la defensa
Que dispone de los medios necesarios y de la voluntad para la defensa militar.
Der Staat muss wehrhaft bleiben, um seine Bevölkerung zu schützen.
El Estado debe seguir preparado para la defensa con el fin de proteger a su población.

democracia militante
Una democracia que defiende activamente su orden libre y constitucional frente a sus enemigos.
Eine wehrhafte Demokratie darf die Abschaffung ihrer eigenen Grundrechte nicht einfach hinnehmen.
Una democracia militante no debe aceptar sin más la abolición de sus propios derechos fundamentales.
| forma básica | wehrhaft |
|---|---|
| Komparativ | wehrhafter |
| Superlativ | am wehrhaftesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wehrhaft.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wehrhaft.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a wehrhaft.
«Wehrhaft» (capaz de defenderse) se compone de «Wehr» (defensa) y la terminación «-haft». «-haft» indica que alguien o algo posee una determinada característica; por tanto, «wehrhaft» (capaz de defenderse) designa la capacidad o la disposición para oponer resistencia.
Auch die wehrhafte Katze ließ sich nicht aus dem Garten vertreiben.
Incluso la gata capaz de defenderse no se dejó echar del jardín.
En el sentido de capacidad de defensa militar, «wehrhaft» (preparado para la defensa) aparece a menudo junto a palabras del ámbito del Estado y la defensa. Las combinaciones habituales son «ein wehrhafter Staat» (un Estado preparado para la defensa), «eine wehrhafte Gesellschaft» (una sociedad preparada para la defensa) y «wehrhafte Streitkräfte» (fuerzas armadas preparadas para la defensa).
Ein wehrhafter Staat braucht gut ausgebildete Streitkräfte.
Un Estado preparado para la defensa necesita fuerzas armadas bien entrenadas.
«Wehrhafte Demokratie» (democracia militante) es una denominación política y jurídica fija. Se refiere a una democracia que protege activamente su Constitución y su orden básico libre frente a iniciativas antidemocráticas.
Die wehrhafte Demokratie muss ihre Institutionen gegen extremistische Angriffe schützen.
La democracia militante debe proteger sus instituciones frente a los ataques extremistas.