
wehrhaft
capabil să se apere
Capabil și dispus să se apere împotriva unui atac sau a unei amenințări și să opună rezistență.
Der kleine Hund wirkt trotz seiner Größe sehr wehrhaft.
Câinele mic pare foarte capabil să se apere, în ciuda taliei sale.
capabil să se apere / pregătit pentru apărare
wehrhaft – wehrhafter – am wehrhaftesten
Se încarcă starea ta salvată.

capabil să se apere
Capabil și dispus să se apere împotriva unui atac sau a unei amenințări și să opună rezistență.
Der kleine Hund wirkt trotz seiner Größe sehr wehrhaft.
Câinele mic pare foarte capabil să se apere, în ciuda taliei sale.

pregătit pentru apărare
Care dispune de mijloacele necesare și este dispus să se apere militar.
Der Staat muss wehrhaft bleiben, um seine Bevölkerung zu schützen.
Statul trebuie să rămână pregătit pentru apărare ca să-și protejeze populația.

democrație capabilă să se apere
Democrație care își apără activ ordinea liberă și constituțională împotriva dușmanilor săi.
Eine wehrhafte Demokratie darf die Abschaffung ihrer eigenen Grundrechte nicht einfach hinnehmen.
O democrație capabilă să se apere nu trebuie să accepte pur și simplu desființarea propriilor drepturi fundamentale.
| forma de bază | wehrhaft |
|---|---|
| Komparativ | wehrhafter |
| Superlativ | am wehrhaftesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wehrhaft.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wehrhaft.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la wehrhaft.
„Wehrhaft” (capabil și dispus să se apere) este alcătuit din „Wehr” (apărare) și sufixul „-haft”. „-haft” arată că cineva sau ceva are o anumită însușire; prin urmare, „wehrhaft” descrie capacitatea sau disponibilitatea de a opune rezistență.
Auch die wehrhafte Katze ließ sich nicht aus dem Garten vertreiben.
Nici pisica ce știa să se apere nu s-a lăsat alungată din grădină.
Cu sensul de capacitate de apărare militară, „wehrhaft” (pregătit pentru apărare) apare frecvent alături de cuvinte din domeniul statului și al apărării. Asocieri tipice sunt „ein wehrhafter Staat” (un stat pregătit pentru apărare), „eine wehrhafte Gesellschaft” (o societate pregătită pentru apărare) și „wehrhafte Streitkräfte” (forțe armate pregătite pentru apărare).
Ein wehrhafter Staat braucht gut ausgebildete Streitkräfte.
Un stat pregătit pentru apărare are nevoie de forțe armate bine instruite.
„Wehrhafte Demokratie” (democrație capabilă să se apere) este o denumire consacrată în limbajul politic și juridic. Se referă la o democrație care își protejează activ constituția și ordinea fundamentală liberă împotriva acțiunilor antidemocratice.
Die wehrhafte Demokratie muss ihre Institutionen gegen extremistische Angriffe schützen.
Democrația capabilă să se apere trebuie să-și protejeze instituțiile împotriva atacurilor extremiste.